femme
femme de chambre
¤‘î—ُ¢،ٹ –êَî
femme fatale
ù¢÷“¤ê ِ¥ٹ ù¢÷÷î –،“¢“ ِ¥ٹ ¤ً÷ّ¨êگ ِ¥
femme de chambre
كلفت ،خدمتكار
femme fatale
زن افسونگر ،زن بدبخت كننده ،زن فريبنده
femme
زن , زنانگي , کلفت , رفيقه (نامشروع) , زن صفت , ماده , مونث , جنس زن.
femme
PIE dhê(i)- : To suck http://www.bartleby.com/61/roots/IE94.htmlzan (originated in the Proto-Indo-European root *gwen-, which also produced Greek gyne "woman," found today in English "gynecology" and "misogynist." In Russian and other Slavic languages it became "zhena" and in Persian, "zan.")
mâda
+
fra. la femme objet : zan( e) abzâr(i)
+
Goft agar kudak ar âyad yâ zan i
K'u na dârad rây o aqk e rowšan i
Goft bâ u mašverat kon v'ân ce goft
To xalâf eân kon o dar râh oft !!!
(Mathnavi, BALXI RUMI (Nikolson, Reynold), 2270-1,I)
+
La femme est l'avenir de l'homme.
(ARAGON)
+
Une "histoire des femmes" qui fait apparaître, fût-ce malgré elle, une grande part de constance, de permanence, doit, si elle veut être conséquente, faire une place, et sans doute la première, à l'histoire des agents et des institutions qui concurrent en permanence à assurer ces permanences, Eglise, Etat, Ecole, etc. et qui peuvent être différents, aux différentes époques, dans leurs poids relatif et leurs fonctions.
(P. BOURDIEU, La domination masculine, poche p. 115)