foot
с.
нога, ступня, стопа, пята; лапа; шаг; походка, поступь; основание, нижняя часть, нижний край; стойка, подножие, подошва; фут (английская мера длины)
Стопа (значения)
feet
(n) ноги; футы
(0) футов
feet
мн. ч. от foot
One cried because he had no shoes
У каждого свое горе: у кого суп несолон, а у кого жемчуг мелок; Под каждой крышей свои мыши; Довольствуйся тем, что имеешь
To let the grass grow under one's feet
Ждать у моря погоды; ждать до морковкиного заговенья; ждать, когда на горе рак свиснет
be able to stand on one's own feet
(перен.) стоять на своих ногах
beat feet
1. уходить, уезжать; отправляться в путь, в дорогу; 2. убираться, сваливать
drag one's feet
тянуть время; тянуть волынку; волынить; работать медленно и неохотно
get cold feet
(досл.: «получить холодные ноги»)
струсить; испугаться (в последнюю минуту)
Например:
1) I usually get cold feet when I speak in public. —
Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно робею.
2) I agreed to do it but now I've got cold feet. —
Я согласился было это сделать, но теперь мне стало что-то страшновато.
kick up one's feet
болтать ногами в воздухе
know the length of one's feet
знать свои рамки, возможности; знать свое место; «знать свой шесток»
let grass grow under the feet
(досл.: «позволить траве прорасти под ногами») 1. по горячим следам; 2. ждать у моря погоды
Например: Stop letting grass grow under your feet, Mr. Oblomov! You will miss by sleeping all your life! -
Хватит лениться, господин Обломов! Вы проспите всю свою жизнь!
out on one's feet
без сознания, в обмороке
set smb. on his feet
(перен.) поставить кого-либо на ноги
shoe on the other foot
смена ролей
shoot oneself in the foot
сказать глупость; сделать замечание во вред себе