feel

с. осязание, ощущение, вкус, чутье

г. трогать, щупать, пощупать; искать ощупью, ощупывать, прощупывать, прощупываться; чувствовать, почувствовать, быть чувствительным, ощущать, испытать; тонко воспринимать, переживать, остро воспринимать; полагать, считать, предчувствовать

(v) ощущать; почувствовать; чувствовать

1. v. p. и p-p. felt 1. чувствовать 2. ощупывать; трогать, осязать; to feel the edge of a knife - пробовать лезвие ножа; to feel the pulse of smb. - щупать чей-л. пульс; перен. стараться выяснить чьи-л. желания, намерения и т.п.; прощупывать 3. шарить, искать ощупью; to feel in one's pocket - искать что-л. в кармане; to feel one's way - пробираться ощупью; перен. действовать осторожно; зондировать почву, выяснять обстановку 4. ощущать; to feel the heat (the cold) - быть чувствительным к жаре (к холоду) 5. остро или тонко воспринимать, быть чувствительным к чему-л.; to feel beauty (poetry) - чувствовать красоту (поэзию); the ship feels her helm - судно слушается руля 6. переживать; to feel a friend's death - переживать смерть друга 7. глагол-связка в составном именном сказуемом: а. чувствовать себя; б. давать ощущение; I feel hot (cold) - мне жарко (холодно); to feel fine (bad) - чувствовать себя прекрасно (плохо); to feel low - чувствовать себя подавленным; to feel quite oneself - оправиться, прийти в себя; to feel angry - сердиться; to feel certain - быть уверенным; to feel tired - чувствовать себя усталым; do you feel hungry? - вы голодны?; your hand feels cold - у вас холодная рука; velvet feels soft - бархат мягок на ощупь 8. полагать, считать; I feel it my duty - я считаю это своим долгом; to feel bound to say - быть вынужденным сказать 9. предчувствовать 10. воен. собир. 'прощупывать'; разведывать - feel about - feel blue - feel cheap - feel for - feel free - feel out - feel small - feel up to - feel with to feel like (eating, etc.) - быть склонным, хотеть (поесть и т. п.); to feel like putting smb. on - ам. испытывать желание помочь кому-л.; it feels like rain - вероятно, будет дождь; to feel strongly about - испытывать чувство возмущения, быть против; to feel one's feet/legs - почувствовать почву под ногами; быть уверенным в себе; to feel in one's bones - быть совершенно уверенным; what do you feel about it? - что вы об этом думаете? 2. n. 1. осязание; ощущение; cold to the feel - холодный на ощупь; the cool feel of smth. - ощущение холода от прикосновения чего-л. или к чему-л. - by feel 2. чутье; вкус

(досл.: Быть больным по дому)
тосковать по дому; тосковать по родине
Синоним: feel homesick
Пример: I have lived here for 2 years, and now I’m starting to feel homesick. - Я прожила здесь 2 года и я начинаю скучать по дому.

(досл.: быть/чувствовать/выглядеть изношенным)
остаться без сил; быть полностью вымотанным; быть лишенным сил, изможденным
Пример: You should go home and stay in bed: today you look worn out. - Тебе следует пойти домой и отлежаться: ты выглядишь изможденным.
Синонимы: feel worn out, look worn out

посмотреть на вещи другими глазами; видеть многое по-другому; переосмыслить многое

проголодаться; под ложечкой сосет

хандрить

впасть в депрессию

не стесняйтесь (делать что-л.)

чувствовать головокружение

испытывать желание (что-л. делать); быть склонным (что-л. делать); быть не прочь

чувствовать себя, как рыба на суше; как рыба без воды; не в своей тарелке; не в своей стихии

(досл.: «чувствовать себя, как миллион долларов»)
чувствовать себя превосходно
Например: I feel like a million dollars today and I have a plenty of plans for the future. -
Я прекрасно чувствую себя сегодня и у меня множество планов на будущее.

чувствовать подавленность

прощупать; прозондировать

держать руку на пульсе; постоянно следить за чем-л., быть в курсе происходящих где-л. событий, изменений в чем-л. и т.д.

(груб.) лапать, пускать в ход руки; грубо обыскивать

чувствовать в себе силы на что-л.

чувствовать себя как дома

плохо себя чувствовать; быть не в форме

(по)чувствовать

сценарий диалога с пользователем; вид и функции, принципы построения