nm. annoyance, trouble, bother, vexation, worry, nuisance, harassment, ado

The following video provides you with the correct English pronunciation of the word "fastidio", to help you become a better English speaker.

nm. annoyance, nuisance, bother; boredom

v. annoy, bother; tease; hassle

V
disdain; be scornful; feel aversion to| be squeamish

(n.) = annoyance ; nuisance ; aggravation ; vexation ; hassle ; irritant ; bummer ; pest ; schlep [schlepp/shlep].
Ex: False drops are perhaps less of an annoyance in a computer-based system when brief records can be quickly scanned and rejected as necessary.
Ex: However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.
Ex: One reads, for instance, that a parameter in assessing the maximum period a user can be kept waiting is the 'aggravation quotient'.
Ex: Its absence from the ninth edition must have caused some vexation among cataloguers.
Ex: The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.
Ex: Common factors affecting the quality of air in libraries include scents and other controllable irritants, dust mites, moulds and other inhaled substances associated with paper and books.
Ex: The article 'Bargains or bummers? Remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.
Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
Ex: Why is it such a schlep to fly back on a Friday night from Johannesburg to Cape Town?.
----
* ser un fastidio = be a pest ; be a (real) nuisance ; be (such) a pain ; be (such) a nuisance ; be a (real) pain.

(v.) = irk ; hassle ; bug ; bungle ; spite ; annoy ; nag (at) ; niggle ; grudge ; gall ; peeve ; piss + Nombre + off ; cast + a blight on ; blight ; screw + Nombre + up ; play up ; fuck + Nombre + over ; spoil ; injure ; do in ; piss + Nombre + about/around ; begrudge ; wind + Nombre + up.
Ex: She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.
Ex: Richins also included inconveniences such as special trips to complain, time and effort required to fill out form, being treated rudely, and having to hassle someone.
Ex: I have a question that has been bugging me since I upgraded to ProCite 5 some time ago.
Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
Ex: Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.
Ex: Library pests are any humans, large or microscopic beasts, library equipment or installations, or chemical and biological substances that hamper or annoy the reader.
Ex: This a book that I had admired but that had nagged at me for years.
Ex: He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
Ex: He did not grudge them the money, but he grudged terribly the risk which the spending of that money might bring on them.
Ex: It was the American attitude of superiority that galled them the most.
Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
Ex: And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
Ex: Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
Ex: Her past relationship screwed her up mentally, physically and emotionally.
Ex: Each time it's been in the garage, it drives OK for about 10-15 miles, before starting to play up again.
Ex: They gladly and avariciously take our money, but make no bones about hating our fucking guts and trying to fuck us over every chance they get!.
Ex: But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
Ex: Dialog is being injured and will continue to be injured if the American Chemical Society continues to assert falsely that Dialog is underpaying royalties.
Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
Ex: At first he thought they were pulling his leg and told them to stop pissing him around.
Ex: In fact, many successful working women begrudge their partner's lack of earning power.
Ex: Presumably there are plenty more examples like this across the British rail network, I just decided to pick on this one because it winds me up each time I travel to Brighton.
----
* fastidiarla = muck up ; screw up ; goof up ; fuck up ; eff up ; mess up ; blow it (all sky high).
* fastidiarlo todo = throw + a (monkey) wrench in the works ; put + a (monkey) wrench in the works ; put + a spanner in the works ; throw + a spanner in the works.

fastidio, fastidire, fastidivi, fastiditus
v. disdain; be scornful; feel aversion to, be squeamish; 

fastidium, fastidi,
n. n. loathing, disgust; squeamishness; scornful contempt, pride; fastidiousness;