farther

adv. más allá, más lejos

adj. más lejano, ulterior

más lejano, más alejos, más allá, ulterior, ulteriormente, más extenso

<adverbio>
1 [in distance, time] lejos;
is it far? ¿está lejos?;
how far is it? ¿a qué distancia está?;
how far is it to Prague?
¿cuánto hay de aquí a Praga?;
far away / off [a long way away, a long time away] lejos;
as far back as 1900
ya en 1900; so far por ahora, hasta ahora;
far and wide por todas partes;
from far and wide de todas partes;
as far as hasta.
2 [in degree or extent]: far more / better / stronger mucho más / mejor / más fuerte;
I wouldn't trust him very far
no me fiaría mucho de él;
how far have you got?
¿hasta dónde has llegado?;
he's not far wrong / out / off
no anda del todo descaminado;
as far as I know que yo sepa;
as far as I'm concerned
por / en lo que a mí respecta;
as far as possible
en (la medida de) lo posible;
it's all right as far as it goes
para lo que es, no está mal;
far and away, by far con mucho;
far from it en absoluto, todo lo contrario;
so far hasta un cierto punto;
so far so good por / hasta ahora todo va bien;
to go so far as to do something
llegar incluso a hacer algo;
to go too far ir demasiado lejos.<adjetivo>
1 [extreme] extremo(ma).
2 literary [remote] lejano(na).

más lejos, más allá

Ex: A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.
----
*a far cry from = algo muy distinto de
----
*as far as = hasta
----
*as far as + Sujeto + Verbo = de acuerdo con, conforme a lo que
----
*as far away as = tan lejos como
----
*as far back as + Expresión Temporal = hasta + Expresión Temporal
----
*as far back as + Expresión Temporal = ya en + Expresión Temporal
----
*as far afield as = tan lejano como
----
*as far as + Nombre + be + concerned = según + Nombre, de acuerdo con + Nombre, en lo que concierne a, por lo que concierne a, en lo que respecta a, en lo relativo a
----
*as far as possible = hasta donde es posible, hasta donde sea posible, dentro de lo posible, tanto como sea posible
----
*at the far end = en el extremo opuesto
----
*be far behind = ir muy por detrás de
----
*be far from + Adjetivo = no estar + Adjetivo + en absoluto
----
*be far off = estar muy lejano, estar muy lejos
----
*be a far cry from ... to ... = existir mucha diferencia entre ... y ...
----
*be far from + Gerundio = estar lejos de (ser) + Infinitivo
----
*be far more than = ser mucho más que
----
*be far reaching = tener gran repercusión
----
*be few and far between = ser escaso, escasear
----
*by far = con mucho, con mucha diferencia, con diferencia
----
*date + as far back as + Expresión Temporal = remontarse a, datar de
----
*extend + as far back as + Expresión Temporal = remontarse a
----
*extend + far beyond = sobrepasar, superar
----
*fall (far) short of + completeness = no estar finalizado (con mucho)
----
*fall (far) short of + criteria = no cumplir unos criterios, no satisfacer unos criterios
----
*fall (far) short of + Gerundio = no llegar a + Infinitivo (con mucho), no alcanzar a + Infinitivo (con mucho)
----
*fall (far) short of + ideal = dejar mucho que desear, dejar bastante que desear
----
*fall (far) short of + potential = no aprovechar el potencial
----
*fall (far) behind + potential = no aprovechar el potencial
----
*fall (far) short of + norm = no cumplir una norma, no seguir una norma
----
*far + Verb = con mucho, con creces
----
*far + Adjetivo Comparativo = mucho más + Adjetivo, mucho menos + Adjetivo
----
*far ahead of = muy por delante de
----
*far away = muy lejos, lejano
----
*far behind = muy por detrás, muy atrás
----
*far better = mucho mejor
----
*far beyond = muy por encima de
----
*far beyond = mucho más allá de
----
*far closer = mucho más cerca
----
*far different... from = muy diferente de
----
*Far East, the = Extremo Oriente, el; Lejano Oriente, el
----
*far faster = mucho más rápido
----
*far-fetched = inverosímil, poco probable, exagerado, improbable, rocambolesco
----
*far-flung = remoto, lejano
----
*far from = lejos de (ser)
----
*far greater = mucho mayor
----
*far in advance = con mucha antelación
----
*far larger = mucho mayor
----
*far less = mucho menos
----
*far + Localización = extremo
----
*far more + Adverbio/Adjetivo = mucho más + Adverbio/Adjetivo
----
*far off = muy lejano, muy lejos, lejano, distante
----
*far off land = tierra lejana
----
*far-ranging = variado, de gran repercusión, de largo alcance
----
*far-reaching = de gran repercusión, de largo alcance
----
*far side, the = lado exterior, el; lado externo, el
----
*far-sighted = con visión de futuro
----
*far superior to = mucho mejor que
----
*far too (many/much) = demasiado
----
*far worse = mucho peor
----
*get + Nombre + this far = hacer + Nombre + llegar hasta aquí
----
*get + far = llegar lejos, progresar, avanzar
----
*go + as far back as + Expresión Temporal = remontarse a
----
*go + so far as + Infinitivo = llegar al extremo de + Infinitivo, llegar al punto de + Infinitivo
----
*go far beyond = sobrepasar, superar, ir más allá de
----
*go far towards + Gerundio = contribuir en gran medida a + Infinitivo
----
*go + far enough = ser lo suficientemente comprensivo
----
*go far in + Gerundio = contribuir en gran medida a + Infinitivo
----
*go + so far as to say = atreverse a decir
----
*how far = hasta qué punto
----
*how far along + Nombre + be = cuanto ha progresado + Nombre
----
*insofar as [in so far as] = en la medida en que, en tanto que
----
*lead far from = alejar de
----
*lean over + too far backwards = ser demasiado complaciente
----
*loom + far in the distance = vislumbrar en la distancia, otear en la distancia
----
*not far behind = no muy lejos, muy de cerca, a poca distancia, a la zaga
----
*push + Nombre + too far = llevar Algo demasiado lejos, hacer Algo en exceso
----
*so far = hasta ahora
----
*so far, so good = hasta ahora, todo bien; por ahora todo va bien
----
*so far as + Nombre + be concerned = en lo que concierne a, por lo que concierne a
----
*so far as possible = en la medida de lo posible
----
*thus far = hasta ahora
----
*too far = demasiado, demasiado lejos
----
*trace + as far back as + Expresión Temporal = remontarse a

Ex: Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.
----
*even farther afield = incluso yendo más lejos

= más allá
Ex: Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.
----
* even farther afield = incluso yendo más lejos
* take + Nombre + a/one step further/farther = ir más allá de, llevar + Nombre + aún más lejos, continuar con Algo

(adj.) = lejano
Ex: A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.
----
* a far cry from = algo muy distinto de
* as far afield as = tan lejano como
* as far as = hasta
* as far as + Nombre + be + concerned = según + Nombre, de acuerdo con + Nombre, en lo que concierne a, por lo que concierne a, en lo que respecta a, en lo relativo a, desde el punto de vista de + Nombre, en lo que atañe a, en lo que se refiere a, en lo referido a, en lo referente a, en lo que toca ca
* as far as possible = hasta donde es posible, hasta donde sea posible, dentro de lo posible, tanto como sea posible
* as far as + Sujeto + Verbo = de acuerdo con, conforme a lo que
* as far as the eye can see = hasta donde alcanza la vista
* as far as we know = según nuestro entender
* as far away as = tan lejos como
* as far back as + Expresión Temporal = hasta + Expresión Temporal, ya en + Expresión Temporal
* at the far end = en el extremo opuesto
* be a far cry from ... to ... = existir mucha diferencia entre ... y ...
* be far behind = ir muy por detrás de
* be far from + Adjetivo = no estar + Adjetivo + en absoluto
* be far from + Gerundio = estar lejos de (ser) + Infinitivo
* be far more than = ser mucho más que
* be far off = estar muy lejano, estar muy lejos
* be far reaching = tener gran repercusión
* be few and far between = ser escaso, escasear
* by far = con mucho, con mucha diferencia, con diferencia
* date + as far back as + Expresión Temporal = remontarse a, datar de
* extend + as far back as + Expresión Temporal = remontarse a
* extend + far and wide = extenderse por todas partes, llegar a todas partes, extenderse por todos lados, llegar a todos lados
* extend + far back = remontarse en el tiempo, tener una larga historia
* extend + far beyond = sobrepasar, superar
* fall (far) behind + potential = no aprovechar el potencial
* fall (far) short of + completeness = no estar finalizado (con mucho)
* fall (far) short of + criteria = no cumplir unos criterios, no satisfacer unos criterios
* fall (far) short of + Gerundio = no llegar a + Infinitivo (con mucho), no alcanzar a + Infinitivo (con mucho)
* fall (far) short of + ideal = dejar mucho que desear, dejar bastante que desear
* fall (far) short of + norm = no cumplir una norma, no seguir una norma
* fall (far) short of + potential = no aprovechar el potencial
* far + Adjetivo Comparativo = mucho más + Adjetivo, mucho menos + Adjetivo
* far ahead of = muy por delante de
* far and wide = en todos lados, en todas partes, por todos lados, por todas partes, a todos lados, a todas partes
* far away = muy lejos, lejano
* far back in time = desde hace mucho tiempo
* far behind = muy por detrás, muy atrás
* far better = mucho mejor
* far beyond = muy por encima de, mucho más allá de
* far closer = mucho más cerca
* far different... from = muy diferente de
* Far Eastern = oriental, del Extremo Oriente
* Far East, the = Extremo Oriente, el; Lejano Oriente, el
* far faster = mucho más rápido
* far-fetched [farfetched] = descabellado, inverosímil, poco probable, exagerado, rebuscado, improbable, rocambolesco
* far-flung = remoto, lejano
* far from = lejos de (ser)
* far from the maddening crowd(s) = lejos del mundanal ruido, alejado del mundanal ruido, lejos del gentío, lejos de la muchedumbre
* far greater = mucho mayor
* far in advance = con mucha antelación, con bastante antelación
* far larger = mucho mayor
* far less = mucho menos
* far + Localización = extremo
* far more + Adverbio/Adjetivo = mucho más + Adverbio/Adjetivo
* far off = muy lejano, muy lejos, lejano, distante
* far-ranging = variado, de gran repercusión, de largo alcance
* far-reaching = de gran repercusión, de largo alcance
* far right = extrema derecha
* far-seeing = con visión de futuro
* far side, the = lado exterior, el; lado externo, el
* far-sighted = con visión de futuro
* farsightedness [far-sightedness] = hipermetropía, visión de futuro
* far superior to = mucho mejor que
* far-term = a largo plazo
* far too (many/much) = demasiado
* far + Verbo = con mucho, con creces
* far worse = mucho peor
* find far from + Adjetivo = no encontrar nada + Adjetivo
* from as far back as + Expresión Temporal = desde, nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal
* from far and wide = de todas partes, de todos lados
* get + far = llegar lejos, progresar, avanzar
* get + Nombre + this far = hacer + Nombre + llegar hasta aquí
* go + (as/so) far as + Infinitivo = llegar al extremo de + Infinitivo, llegar al punto de + Infinitivo
* go + (as/so) far as to say = atreverse a decir
* go + (as/so) far back as + Expresión Temporal = remontarse a
* go far beyond = sobrepasar, superar, ir más allá de
* go + far enough = ser lo suficientemente comprensivo
* go far in + Gerundio = contribuir en gran medida a + Infinitivo
* go far towards + Gerundio = contribuir en gran medida a + Infinitivo
* go + too far = ir demasiado lejos, llegar demasiado lejos, excederse, pasarse, propasarse, demandarse
* how far = hasta qué punto
* how far along + Nombre + be = cuanto ha progresado + Nombre
* insofar as [in so far as] = en la medida en que, en tanto que
* in the far term = a la larga, a largo plazo
* lead far from = alejar de
* lean over + too far backwards = ser demasiado complaciente
* loom + far in the distance = vislumbrar en la distancia, otear en la distancia
* not far = no muy lejos
* not far away = no muy lejos
* not far behind = no muy lejos, muy de cerca, a poca distancia, a la zaga
* not far enough = no lo bastante lejos
* not far off = no muy lejos
* not too far = no muy lejos
* push + Nombre + too far = llevar Algo demasiado lejos, hacer Algo en exceso
* reach + far and wide = extenderse por todas partes, llegar a todas partes, extenderse por todos lados, llegar a todos lados
* set + far apart = estar muy separado
* so far = hasta ahora, hasta aquí
* so far as + Nombre + be concerned = en lo que concierne a, por lo que concierne a, en lo que atañe a
* so far as possible = en la medida de lo posible
* so far, so good = hasta ahora, todo bien; por ahora todo va bien
* stretch + far back in time = remontarse en el tiempo, tener una larga historia
* the road travelled so far = el camino recorrido
* this far = hasta aquí
* thus far = hasta ahora, hasta aquí
* too far = demasiado, demasiado lejos
* trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal = remontarse a
* travel + far and wide = recorrer cielo y tierra