fall
v.
caer, caer al suelo, caerse al suelo; colapsar, descender
s.
caída, baja, caimiento, descenso, despeñamiento, desplomo, ocaso, reducción, revolcón, talegazo; catarata, salto de agua; otoño, estación de otoño
Otoño
fall
v.- caer | irse de bruces | colapsar | descender | derrumbars.- otoño | descenso | disminución | caída | colapso | derrumbe | defenestración
fall apart
despedazarse, desvencijarse, desintegrarse, desmoronarse, deshacerse
fall away
enflaquecer; bajar; abandonar, desertar
fall back
retroceder, retirarse, replegarse; recaer
fall back on
recurrir a
fall behind
quedarse atrás, retrasarse, rezagarse
fall bits
descuajeringarse
fall under suspicion
hacerse sospechoso
fall under the power of
caer en las garras de
fall within
ser incluido en
fall 1 (n.) = descenso, disminución, caída
Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.
----
*fall-back [fallback] = seguridad, vuelta atrás, último recurso
----
*foot fall = pisada, tráfico de personas
----
*free fall = caída libre
----
*rainfall = lluvia, precipitaciones
----
*shortfall [short-fall] = deficiencia, déficit, disminución
----
*snowfall = nevada
fall 2 (n.) = catarata, cascada, salto de agua
Ex: Vast lakes, awesome falls and runnable rapids make a trip along this river dazzling and challenging.
----
*Niagara Falls = Cataratas del Niágara
----
*waterfall = catarata, cascada, salto de agua
fall 3 (n.) = otoño
Ex: It was a grand day, one of those dazzling spectacular blue and gold days of early fall.
----
*fall semester = trimestre del otoño
fall 4 (v.) = caer
Ex: There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.
----
*curtain + fall = telón + caer, finalizar, acabar
----
*fall (far) behind + potential = no aprovechar el potencial
----
*fall across = cruzar
----
*fall along + a continuum = seguir una escala
----
*fall + apart = deshacer, desintegrar
----
*fall + asleep = quedarse dormido
----
*fall back on = recurrir a, echar mano de
----
*fall behind = rezagarse, quedarse atrás
----
*fall below = descender por debajo de
----
*fall below + expectations = no estar a la altura de las expectativas, no estar a la altura de lo que se espera
----
*fall between = estar entre
----
*fall (between/through) + the cracks = quedarse a medias, no conseguir ni una cosa ni otra
----
*fall between + two stools = no ser ni una cosa ni otra
----
*fall by + the wayside = quedarse en el camino, no prosperar
----
*fall (far) short of + norm = no cumplir una norma, no seguir una norma
----
*fall + flat on + Posesivo + face = fracasar estrepitosamente
----
*fall + foul of = tener problemas con
----
*fall + foul of the law = tener problemas con la ley
----
*fall from = desprenderse, descolgarse
----
*fall from + grace = caer en desgracia
----
*fall + ill = caer enfermo, enfermar
----
*fall in + love = enamorarse
----
*fall in + love with = enamorarse de
----
*fall in with = aceptar, acceder a, adherirse a
----
*fall into = incluir dentro de, agrupar, clasificar
----
*fall into = formar, constituir
----
*fall into = caer dentro de
----
*fall into + category = entrar dentro de una categoría, incluir en una categoría
----
*fall into + disfavour = caer en desuso, caer en desgracia
----
*fall into + disrepair = deteriorarse
----
*fall into + disuse = caer en desuso
----
*fall into + enemy hands = caer en manos enemigas
----
*fall into + obscurity = desvanecerse, desaparecer
----
*fall into + parts = dividirse en partes
----
*fall into + the ambit of = entrar dentro del ámbito de
----
*fall into + the error of = caer en el error de, cometer el error de
----
*fall into + the hands of = caer en manos de
----
*fall into + the trap = caer en la trampa
----
*fall into + the wrong hands = no caer en buenas manos
----
*fall off = disminuir
----
*fall off = caerse, precipitarse
----
*fall off of = descolgarse de, caerse de
----
*fall on + Posesivo + back = caer de espaldas
----
*fall on + stony ground = caer en terreno pedregoso
----
*fall out = desprenderse, caerse
----
*fall out = desvanecerse, diluirse
----
*fall out of = salir y caer
----
*fall out of + fashion = caer en desuso
----
*fall outside = caer fuera de
----
*fall outside + Posesivo + interest = caer fuera del interés de uno
----
*fall outside + the scope of = caer fuera del alcance de, caer fuera del objetivo de
----
*fall over + each other's feet = tropezar una persona con otra
----
*fall + prey to = ser víctima de, caer presa de
----
*fall + short = presentar deficiencias, quedarse corto
----
*fall + short of = no cumplir, quedarse corto, no llegar a
----
*fall (far) short of + completeness = no estar finalizado (con mucho)
----
*fall (far) short of + criteria = no cumplir unos criterios, no satisfacer unos criterios
----
*fall + short of expectations = no cumplir las expectativas, no cumplir lo esperado
----
*fall (far) short of + Gerundio = no llegar a + Infinitivo (con mucho), no alcanzar a + Infinitivo (con mucho)
----
*fall + short of + goal = no cumplir un objetivo
----
*fall (far) short of + ideal = dejar mucho que desear, dejar bastante que desear
----
*fall + short of + ideal = no llegar a un ideal
----
*fall + short of + Posesivo + promise = no cumplir lo prometido
----
*fall (far) short of + potential = no aprovechar el potencial
----
*fall + short of requirements = no cumplir unos requisitos
----
*fall + silent = quedarse en silencio
----
*fall + square on = coincidir, cuadrar
----
*fall through + the net = escaparse de la red, escaparse
----
*fall through + the net = escaparse de los beneficios de Internet
----
*fall to = descender a
----
*fall to + pieces = fracasar
----
*fall + under the purview of = entrar dentro de la competencia de
----
*fall under + the umbrella of = entrar dentro del dominio de
----
*fall + victim to = ser víctima de
----
*fall within + Posesivo + purview = entrar dentro de la competencia de Alguien
----
*fall within + the ambit of = entrar en el ámbito de
----
*fall within + the province of = caer dentro de la competencia de
----
*fall within/into = caer dentro de, estar dentro de, entrar en
----
*make + the roof fall in on + Pronombre = hacer que se paguen las consecuencias
----
*spotlight + fall on = centrar la atención en
----
*words + fall on + deaf ears = palabras + caer en + saco roto