eye

г. пристально разглядывать, смотреть, наблюдать

с. глаз, око; взгляд, взор; зрение; мнение, суждение; центр, средоточие; центр тропического циклона; глазок; ушко иголки; петелька; сыщик, детектив; экран телевизора (сленг); устье шахты (горн.)

Глаз — сенсорный орган животных и человека или оптикобиологическая система, отличающаяся способностью воспринимать электромагнитное излучение в диапазоне видимых лучей света, формировать изображение на сетчатке глаза, обеспечивающая функционирование зрения.Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором рецепторную функцию выполняют нейроны сетчатой оболочки.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) рассматривать

(n) глаз

1. n. 1. глаз; око; зрение 2. взгляд, взор; easy on the eye - приятный на вид; to set eyes on smb., smth. - остановить свой взгляд на ком-л., чем-л.; обратить внимание на кого-л., что-л. 3. взгляды; суждение; in the eyes of smb. - в чьих-л. глазах; in my eyes - по-моему; in the eye of the law - в глазах закона 4. глазок (в двери для наблюдения) 5. ушко (иголки); петелька; проушина 6. бот. глазок 7. рисунок в форме глаза (на оперении павлина) 8. глазок (в сыре) 9. жарг. сыщик, детектив - private eye 10. жарг. экран телевизора 11. горн. устье шахты 12. метеор. центр тропического циклона - black eye - quick eye; to be all eyes - глядеть во все глаза; to have/keep an eye on/to smb., smth. - следить за кем-л., чем-л.; to close one's eyes to smth. - закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л.; to make eyes at smb. - делать глазки кому-л.; to have an eye for smth. а. обладать наблюдательностью; иметь зоркий глаз; б. быть знатоком чего-л.; уметь разбираться в чем-л.; to have a good eye for a bargain - покупать с толком; to see with half an eye - сразу увидеть, понять что-л.; one could see it with half an eye - это было видно с первого взгляда; if you had half an eye... - если бы вы не были совершенно слепы...; up to the eye in work (in debt) - по уши в работе (в долгу); eyes right! (left!, front!) - воен. равнение направо! (налево!, прямо!) (команда); the eye of day - солнце; небесное око; eye for eye - библ. око за око; four eyes see more than two - посл. ум хорошо, a два лучше; to have eyes at the back of one's head - все замечать; in the mind's eye - в воображении, мысленно; to keep one's eyes open/clean/skinned/peeled - жарг. смотреть в оба; держать ухо востро; with an eye to - с целью; для того, чтобы; to make smb. open his/her eyes - удивить кого-л.; it was a sight for sore eyes - это ласкало глаз; (oh) my eye(s)! - восклицание удивления; all my eye (and Betty Martin)! - чепуха!, вздор! 2. v. смотреть, пристально разглядывать; наблюдать (with) The shopkeeper eyed the cheque with doubt. All the men eyed the beautiful girl with interest.

Ворон ворону глаз не выклюет; ср.: Рука руку моет

"с квадратными глазами"

Всё в мире относительно; Всё познается в сравнении. (Досл.: В стране слепых и одноглазый - король.)

(тост) Ваше здоровье! Поехали!; Надо это обмыть

Людям свойственно закрывать глаза на свои грехи; ср: прятать голову в песок

(досл.: глазное яблоко)
1. глазное яблоко; 2. зеница ока
Например: The baby is the apple of her grandfather's eye. He thinks that she is wonderful. - Она любимый ребенок дедушки. Он считает её изумительной.

радовать (чей-л.) глаз

(библ.) бревно в своем глазу; собственный недостаток

1. первоцвет; 2. полосатость листьев; 3. прожекторная лампа

вид с (высоты) птичьего полета; перспектива

(досл.: поймать чей-то глаз)
броситься в глаза
Например: A stylish dress inside a store window can really catch my eye. - Стильное платье в витрине магазина действительно может привлечь моё внимание.

видеть; заметить; обратить внимание на..; смотреть на..; положить глаз на...

(жарг.) нагло обманывать, дурачить

и у стен есть уши
Синоним:
hedges have eyes and walls have ears

"глаза по пять копеек"; глаза на лоб лезут

1. обращать особое внимание; присматривать, следить, заботиться; уделять внимание; 2. иметь на примете

ревнивый взгляд

глаз не спускать, следить; внимательно просматривать, подмечать; охранять, смотреть в оба

1. обращать особое внимание; присматривать, следить, заботиться; уделять внимание; 2. иметь на примете

преследовать личные (особенно корыстные) цели

· все замечать, иметь «глаза на затылке» (о способности видеть то, что происходит за спиной у кого-то, вне пределов его видимости)

1. попасть в точку, в яблочко, в десятку; 2. поразить цель, достичь желаемого

вряд ли

мысленно, в воображении

моментально; очень быстро; в мгновение ока; мигом; в два счета; немедленно

(прямо) против ветра

1. глаз не спускать (с...), смотреть в оба, следить (за...); 2. внимательно просматривать, подмечать (что-л.); обращать внимание (на...); 3. охранять (что-л.)

следить за; быть начеку

смотреть в оба; держать ухо востро

смотреть в оба; держать ухо востро

видеть; заметить; обратить внимание на..; смотреть на..; положить глаз на...

строить глазки кому-л.

и глазом не моргнуть, и бровью не повести; не смутиться и не удивиться

обмануть, обжулить, надурить, провести (кого-л.); водить кого-л. за нос; втереть кому-л. очки

прищуриться; сощуриться; зажмуриться

полностью соглашаться (с кем-л., чем-л.); беспрекословно разделять мнение, абсолютно поддерживать (кого-л., что-л.)

видеть; заметить; обратить внимание на..; смотреть на..; положить глаз на...

(азартные игры, кости) двойка, два очка

смотреть сквозь пальцы (на...)

слезящиеся глаза

с целью, с намереньем (сделать что-л.)

и глазом не моргнуть, и бровью не повести; не смутиться и не удивиться