eye
v.
regarder, observer
n.
oeil
Hawk-Eye
Œil
L'œil (pluriel les yeux) est l'
organe de la
vision c'est-à-dire l'organe des
sens qui permet à un
animal d'analyser la
lumière pour pouvoir interagir avec son environnement. Dans le monde animal, il existe au moins quarante types d'organes visuels que l'on appelle « yeux ». Cette diversité pose la question de l'origine de la perception visuelle. Les yeux les plus simples sont tout juste capables de déceler la différence entre lumière et obscurité tandis que les yeux les plus complexes, comme l'œil humain, permettent de distinguer les
formes et les
couleurs.
Pour la suite, voir Wikipédia.org...
eye
eye1 [aN] n
(a)œil m, pl yeux;
Zool simple eye, œil simple, ocelle m;
Zool compound eye, œil composé ou à facettes;
to have good eyes, avoir de bons yeux;
to have blue eyes, avoir les yeux bleus;
Bible an eye for an eye, a tooth for a tooth, œil pour œil, dent pour dent;
to open/close one's eyes, ouvrir/fermer les yeux;
to open one's eyes wide, ouvrir les yeux tout grands;
Fig to do something with one's eyes open, faire quelque chose en connaissance de cause;
she went into the partnership with her eyes open, elle est devenue leur ou son partenaire en connaissance de cause;
to keep one's eyes and ears open, avoir l'œil et l'oreille aux aguêts;
to keep one's eyes open or F peeled or skinned, avoir l'œil;
he could not keep his eyes open, il dormait debout;
to open someone's eyes, ouvrir les yeux à quelqu'un, dessiller les yeux à quelqu'un,;
working for the government opened my eyes to the level of corruption, travailler pour le gouvernement m'a ouvert les yeux sur l'importance de la corruption;
to shut or close one's eyes to someone's faults, fermer les yeux sur les défauts de quelqu'un,;
to have the sun/the light in one's eyes, avoir le soleil/la lumière dans les yeux;
to be up to the or one's eyes in work/debt, avoir du travail/des dettes par-dessus la tête;
I've got something in my eye, j'ai quelque chose dans l'œil;
EYE
ŒIL