extinct language

An extinct language is a language which no longer has any native speakers, in contrast to a dead language, which is a language which has stopped changing in grammar, vocabulary, and the complete meaning of a sentence. Normally this conversion to an extinct language occurs when a language undergoes language death while being directly replaced by a different one. For example: Coptic, which was replaced by Arabic, and many Native American languages, which were replaced by English, French, Spanish, or Portuguese.
See more at Wikipedia.org...

Une langue est dite morte quand il n'existe plus de s l'utilisant comme outil de communication dans la vie courante sous la forme réputée morte.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Von Sprachtod spricht man, wenn eine Sprache keine Muttersprachler mehr hat. Ab diesem Moment unterliegt die nun tote Sprache nicht mehr den normalen Entwicklungen und Veränderungen, die im Laufe der Zeit innerhalb einer Sprache stattfinden; sie wird unveränderlich und starr.Wenn eine Sprache als tote Sprache angesehen wird, dann bedeutet das nicht unbedingt, dass es niemanden mehr gibt, der imstande wäre, die Sprache zu verstehen. Eine tote Sprache kann gut dokumentiert sein, als Fremdsprache gelehrt und eventuell sogar noch in bestimmten Zusammenhängen mündlich oder schriftlich gebraucht werden. So ist Latein z. B. eine tote Sprache, weil es niemanden gibt, der es als Muttersprache hat. Gleichwohl gibt es aber viele Menschen, die Latein verstehen, weil sie die Sprache als Fremdsprache gelernt haben. Mit gewissen phonologischen Einschränkungen ist es sogar möglich, eine tote Sprache wiederzubeleben, wie z. B. das Kornische oder das Iwrit (Hebräisch), das über 2000 Jahre nach dem Aussterben des Hebräischen als gesprochene Sprache zur Staatssprache Israels wurde. Wissenschaftler gehen von ca. 6.000 lebenden Sprachen weltweit aus, von denen in diesem Jahrhundert ca. 90 Prozent verschwinden werden. Allein in Nordamerika sind in den letzten 30 Jahren 51 Sprachen ausgestorben.
Mehr unter Wikipedia.org...

Język martwy - język, który nie jest już używany jako środek komunikacji międzyludzkiej. Może on być jednak stosowany w formie pisanej czy ustnej jako np. język liturgiczny, co odróżnia go od języków wymarłych. Do języków martwych zaliczyć można m.in. łacinę, sanskryt, język koptyjski. Czasem sanskryt uważa się za język wegetujący, a nie za martwy. Jest to właściwsze o tyle, że dla ok. 3000 osób jest to język ojczysty.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Dode talen zijn - in tegenstelling tot levende talen - talen die niet meer in het dagelijks leven als voertaal gebruikt worden. Over de vraag of een taal een dode taal is, kan men van mening verschillen, men zou bijvoorbeeld kunnen stellen dat het Latijn voortleeft in de liturgie of in moderne Romaanse talen zoals het Italiaans.
Zie meer op Wikipedia.org...