extend

v. arriver, s'allonger, s'étendre; prolonger, agrandir; tendre; gratifier, doter

extend [Nks'tend]
1vt
(a)(stretch) étendre, allonger (le corps); prolonger (une ligne);
to extend an aerial/telescope, développer une antenne/un télescope;
(b)(prolong) prolonger (une période de temps, Rail un billet); Com proroger (l'échéance d'un billet); continuer (des recherches);
the deadline has been extended until 25th May, la date limite a été repoussée au 25 mai;
(c)(broaden, increase) étendre, porter plus loin (les limites); étendre (la signification d'un mot); accroître (des connaissances); agrandir, augmenter (son pouvoir, ses terres); reculer (les frontières d'un État);
we are going to extend our premises, nous allons nous agrandir;
the scope of the law was extended, le champ d'action de cette loi a été élargi;
(d)(hold out) tendre (la main);
to extend a welcome to someone, souhaiter la bienvenue à quelqu'un,;
Banking to extend credit to someone, accorder un crédit à quelqu'un,;
(e)Sp etc (push to the limit) faire rendre son maximum à, pousser (un cheval, un coureur etc);
to extend oneself, donner son maximum.
2vi
(a)s'étendre, s'allonger (to, over, across, jusqu'à, au delà de);
to extend beyond the wall, s'avancer au-delà du mur;
the government's concern with austerity does not extend to its own departments, la volonté du gouvernement de mener une politique d'austérité ne s'étend pas jusqu'à ses propres départements;
(b)(of period of time) se prolonger, continuer;
enquiries extending over a number of years, investigations prolongées pendant un grand nombre d'années.

prolonger (en temps ou en distance), sortir le train

ETENDRE, PROLONGER