exchequer

The Exchequer was (and in some cases still is) a part of the governments of England (latterly to include Wales, Scotland and Northern Ireland) that was responsible for the management and collection of revenues. The various Exchequers also developed a judicial role.
See more at Wikipedia.org...

財務省（ざいむしょう、英：Exchequer）とは、12世紀から近世にかけてイングランドの国家財政および財政に関する訴訟問題をつかさどった官庁である。その名はチェス盤状（チェック、chequer）の模様のカウンターで帳簿を付けていたことに由来する。ヘンリー1世時代に王政庁から財政部門を分離して開設され、「パイプ・ロール」と呼ばれる記録台帳によって管理された。はじめ大法官が最高責任者であったが、職務の多様化・煩雑化に伴い補佐役であった財務大臣(Chancellor of the Exchequer)がその役割を担うようになった。 16世紀ごろからその権限は縮小し始め、17世紀に財政は財務省から分離した大蔵省の管轄するところとなった。そして小ピットの財政改革によって財務省は有名無実化し、1834年廃止された。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Палата шахматной доски — высший орган финансового управления в средневековой Англии, владениях Плантагенетов во Франции, а также в Шотландии, один из первых специализированных финансовых органов в европейской истории. Название произошло от способа подсчёта и проверки денежных поступлений от финансовых чиновников на местах с использованием клетчатого сукна, напоминавшего доску для игры в шахматы. На ранних этапах развития этого органа он сочетал финансовые, административные и судебные функции. Позднее Палата шахматной доски трансформировалась в высший контрольно-ревизионный орган по фискальным вопросам, а её судебные функции перешли в отдельное учреждение — Суд казначейства. Значение этих органов падало по мере упрощения и унификации финансовых систем Англии и Шотландии и расширения компетенции Казначейства, а в начале XIX века они были ликвидированы.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

The Exchequer (engelska räkenskapskammare eller skattkammare) var ett engelskt och senare brittiskt ämbetsverk med under tidernas lopp mycket växlande funktioner.
Se mer på Wikipedia.οrg…

državna riznica  

državna blagajna