exónimo

Exónimo (del griego exo, fuera, y ónoma, nombre) es el nombre que recibe la adaptación gráfica y fonética de los antropónimos («exoantropónimos») y topónimos («exotopónimos») en una lengua distinta de la original. Ejemplos clásicos pueden ser Burdeos por Bordeaux, Londres por London o Turín por Torino. Por lo contrario, un endónimo es el nombre oficialmente reconocido de un lugar dentro de su propia jurisdicción. Los exónimos son un fenómeno tradicional y habitual en todas las lenguas cultas que sigue plenamente vigente.
Ver más en Wikipedia.org...