evidence
n.
évidence, marque, preuve
v.
témoigner, prouver
Evidence
Évidence
évidence
evidence
evidence1 ['evNdBns] n
(a)(non-legal use) évidence f;
to fly in the face of the evidence, se refuser à l'évidence;
if you can't believe the evidence of your eyes!, si vous n'êtes pas convaincu par ce que vous voyez devant vous!;
on the evidence of their past performances, si l'on en juge par leurs performances passées;
to be in evidence, (of person etc) être en évidence;
the army was much in evidence on the streets, l'armée était très fortement présente dans les rues;
(b)(indication) signe m, marque f;
to bear or give evidence of something, porter la marque de quelque chose;
there was no evidence of his stay in the house, rien ne montrait qu'il eût séjourné dans la maison;
there is no evidence to suggest a link between the two diseases, il n'y a aucune preuve suggérant qu'il y ait un lien entre les deux maladies;
books were evidence of her interest in the subject, les livres constituaient une preuve de son intérêt pour le sujet;
(c)Jur preuve f; (testimony) témoignage m;
internal evidence, preuves intrinsèques;
external evidence, preuves extrinsèques;
oral evidence, preuve orale;
written/documentary evidence, preuve littérale/documentaire;
to give evidence, témoigner, déposer (en justice);
to give evidence in someone's favour, témoigner en faveur de quelqu'un,;
to call someone in evidence, appeler quelqu'un, en témoignage;
the evidence was strongly against him, les témoignages pesaient contre lui;
(d)Jur (witness) témoin(s) m(pl);
to turn King's or Queen's or US State's evidence, témoigner contre ses complices (sous promesse de pardon).
evidence2 vt Fml témoigner de (quelque chose).
evidence
preuve (JD)