ever

adv. jamais, toujours

ever ['evB(r)] adv
(a)jamais;
the best mother that ever was, la meilleure mère qui fût jamais;
I read seldom if ever, je lis rarement, pour ne pas dire jamais;
if ever I catch him, si jamais je l'attrape;
nothing ever happens, il n'arrive jamais rien;
hardly ever, scarcely ever, presque jamais;
he's a liar if ever there was one, c'est un menteur s'il en fût jamais;
it started to rain faster than ever, il s'est mis à pleuvoir de plus belle;
without ever having thought of it, sans jamais y avoir pensé;
worst ever, best ever, sans précédent;
Sl did you ever!, par exemple!;
they lived happily ever after, ils vécurent heureux à tout jamais;
ever since (then), dès lors, depuis;
I have been here ever since lunch, je suis là depuis le déjeuner;
he came to Scotland in 1960 and he's been here ever since, il est arrivé en Écosse en 1960 et il y est toujours resté;
(b)(always) toujours;
ever-increasing influence, influence toujours plus étendue; Old-fashioned yours ever, ever yours, (letter ending) bien cordialement à vous, tout(e) à vous;
ever the gentleman, he opened the door for her, en gentleman, comme toujours, il lui a ouvert la porte;
she was as cheerful as ever, elle était aussi gaie qu'à l'habitude;
for ever, pour toujours, à jamais;
to go away for ever, partir sans retour;
for ever and ever, à tout jamais;
Scotland for ever!, vive l'Écosse!;
to live for ever, vivre éternellement;
he's for ever grumbling, il ne cesse pas de se plaindre;
(c)(intensive) as quickly as ever you can, aussi vite que possible;
as soon as ever he comes home, aussitôt qu'il rentrera;
it was the funniest sight ever, c'était à se tordre;
F ever so pretty, joli comme tout;

sanglier