ethos

s. cultura, rasgo distintivo

Ethos es una palabra griega (ἦθος; plurales: ethe, ethea) que puede ser traducida de diferentes maneras. Algunas posibilidades son 'punto de partida', 'aparecer', 'inclinación' y a partir de ahí, 'personalidad'. De la misma raíz griega, la palabra ethikos (ἠθικός), que significa 'teoría de la vida', y de la que derivó la palabra española ética. En el arte, el Ethos es el estatismo emocional, entendido como contrario del Pathos, el dinamismo emocional. El Ethos forma parte del cánon griego desde la época arcaica a la pre helenistica, siendo su mayor expresión la época clásica.
Ver más en Wikipedia.org...

idiosincrasia, cultura, rasgo distintivo, principios, valores, característica natural

étnico

ethos, espíritu, genio, carácter distintivo, actitud vital, sistema de valores, código de valores, ética, moral

Ex: There is a large number of people who cannot afford paperbacks and would like to read, but are afraid or scornful of the ethos of the middle-class library.

Def: Sentimiento que comparten los miembros de un colectivo por pertenecer a él y que generalmente lo une frente a otro colectivo
Ex: This article describes methods of incorporating the therapeutic ethos into the managerial role.
----
*national ethos = idiosincracia nacional