escrita

A escrita é o processo de registro de caracteres através de um meio, com a intenção de formar palavras e/ou outras amplas construções de linguagem. O(s) instrumento(s) usados nesse registro, e o meio no qual o registo é feito, podem ser quase infinitos, e podem ser realizados através de qualquer instrumento capaz de produzir marcas numa superfície que os aceitará; a escrita já foi feita até mesmo num nível quase atómico. A escrita pode ser feita num grão de arroz. A durabilidade pode ser boa, mas muito volátil, como por exemplo o que se obtém ao escrever na areia. Escrever num quadro negro também representa um uso a curto prazo, uma vez que a informação ali contida é freqüentemente apagada após minutos ou horas. Formas de escrita ilegais são chamadas de grafite ou grafito.
Veja mais na Wikipédia.org...

adj. written, inscribed; said, stated; kept; indented

= put down, set down, spell, tap out, transcribe, type, write, write down, write up, pen, put + pen to paper, set + pen to paper, register in, drop + a line, script, take down.
Ex: Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.
Ex: Set the components down as an ordered string of symbols, according to the filing value of the role operator.
Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex: When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.
Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
Ex: To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press <Enter>.
Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
Ex: On other occasions, where the search must be specified with a number of interacting concepts and other parameters, it will be necessary to write the concepts down.
Ex: Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.
Ex: His career in composition produced some of the most idiomatic and popular short violin pieces ever penned.
Ex: Some writers of fiction write because they cannot do otherwise they have an almost uncontrollable urge to put pen to paper or finger to keyboard.
Ex: Once pen was set to paper, the graphic record superseded the need to retain large amounts of information within human memory.
Ex: Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.
Ex: The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.
Ex: The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.
Ex: All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
----
* arte de escribir = penmanship.
* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.
* brazo de silla para escribir = writing board arm.
* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.
* escribir a mano = handletter.
* escribir a máquina = type.
* escribir como negro = ghost, ghosting.
* escribir con sentido = write + sense.
* escribir en coautoría = co-author [coauthor].
* escribir en colaboración = cowrite [co-write].
* escribir mal = misspell.
* escribir rápidamente = dash off.
* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.
* escribir un trabajo = write + essay.
* forma de escribir = writing style.
* máquina de escribir = typewriter.
* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.
* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.
* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.
* papel de escribir = writing paper.
* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.
* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.
* saber leer y escribir = be literate.
* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].
* sobreescribir = type over.
* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.
* volver a escribir = retype [re-type], rewrite [re-write].

= scripted, written, writing.
Ex: A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.
Ex: When Britain coolly marked, if not celebrated, the tenth anniversary of membership, the number of written enquiries totalled no more than twenty a week.
Ex: His library, a rare survival of the Graeco-Roman period, comprised his own writings and philosophical readings.
----
* acuerdo escrito = written agreement.
* borrador escrito a mano = manuscript draft.
* borrador escrito a máquina = typewritten draft.
* compromiso por escrito = written commitment.
* escrito a lápiz = pencilled [penciled, -USA].
* escrito a mano = handwritten [hand-written], in black and white, in handwriting, longhand [long-hand].
* escrito a máquina = typewritten.
* escrito en coautoría = co-authored.
* escrito por un negro = ghosted, ghost-written.
* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].
* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.
* escritos = writings.
* escrito sólo por un lado = one-sided.
* historia escrita = written history.
* lengua escrita = written language.
* lenguaje escrito = written language.
* mal escrito = mistyped, badly written.
* no escrito = unwritten.
* novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.
* palabra escrita, la = written word, the.
* por escrito = in writing, in print.
* solicitud por escrito = written application.

geschrieben;schriftlich

n. handwriting, script, writing

adj. written, inscribed