eschew

avoid(، )shunاجتناب کردن

réfection de l'anc. franç. eschiver, eschever, 1080, Chanson de Roland, jusqu'au XVIe; ital. schivare, de schivo «dédaigneux»; germanique *skiuh «farouche»; eschiver remontait au francique *skiuhjan «craindre», de même orig.jâ-xâli dâdan
jâ zadan
pahlu negah dâštan
pahlu kardan

escamper vient de ex-campare, sortir du champ, s'en allerdar raftan (pbp.)
gorix-tan
rah-idan
rast-an
+
fra. échapper à qqn : az dast e kas dar raftan yâ rastan
eng. unescapable : goriz-nâ-pazir
+
In 1948, 750,000 Palestinians fled their homes, never to return.

(The Museum of Palestine: Keys to the past)
+
Pour échapper tant soit peu à l'histoire, la compréhension doit se connaître comme historique et se donner le moyen de se comprendre historiquement ; et elle doit, dans le même mouvement, comprendre historiquement la situation historique dans laquelle s'est formé ce qu'elle travaille à comprendre.

(P. BOURDIEU, Les règles de l'art, p. 427)

latin evitare, d'une racine vit, qui se trouve dans in-vitare
+
PIE wer : to turn, bend (http://www.bartleby.com/61/roots/IE571.html)xod-dâri kardan
parhiz kardan (plv. pahrech)
jelow-giri kardan
dur-i gozid/jost-an
tan zadan( az ...)

mengelak

(เอสชิว') vt. หลบหนี, ละเว้น. คำศัพท์ย่อย: eschewal n. ดูeschew eschewer n. ดูeschew

[is'tshu:] v отбягвам, въздържам се от.