escape

v. s'échapper, prendre la fuite; se dégager; sauver

n. fuite; évasion; échappement

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Escape est un mot anglais qui signifie échapper lorsqu'employé comme verbe et échappement lorsqu'employé comme nom commun.Il peut désigner :la touche échap des claviers d'ordinateur, située en général en haut à gauche, appelée Échappement en français. Le code émis par la touche est 0x1B en hexadécimal (ou 27 en décimal).Escape, un album du groupe punk Burning headsEscape, un manga de Ai Yazawa.La Grande Évasion (1963) (VO : The Great Escape), un film américain de John Sturges sur un récit de Paul Brickhill, et sorti en 1963..
Pour la suite, voir Wikipédia.org...

escape1 [Ns'keNp] n
(a)(flight) fuite f, évasion f;
to make one's escape, s'échapper, se sauver;
to make good one's escape, réussir à s'échapper;
to have a narrow escape, l'échapper belle;
to have a miraculous escape, échapper comme par miracle;
Fig the cinema provided an escape from their daily routine, le cinéma leur offrait un moyen de s'évader de leur routine quotidienne;
Com etc escape clause, clause f échappatoire;
escape hatch, trappe f de secours; Comptr escape key, touche f d'échappement;
escape route, (from fire etc) itinéraire m de sortie de secours; (of criminal) itinéraire ménagé pour s'échapper;
Astronaut escape velocity, vitesse f de libération de l'attraction terrestre;
(b)(of gas, water etc) échappement m, fuite f, dégagement m;
(c)fire escape, échelle f de sauvetage;
(d)HydE déversoir m; MecE etc escape valve, soupape f d'échappement ou de trop-plein;
escape wheel, (in clock) roue f d'échappement.

escape2
1vi
(a)(of person) échapper, s'échapper, prendre la fuite;
to escape from prison, s'évader de prison;
escaped prisoner, évadé, -ée;
to escape by the skin of one's teeth, échapper tout juste;
to escape uninjured, s'en tirer indemne;
he escaped with a fright, il en a été quitte pour la peur;
(b)(of gases, fluids) s'échapper, fuir.
2vt
(a)(of person) échapper à (un danger);
he narrowly escaped death, il a échappé tout juste à la mort;
he just escaped being killed, il a bien failli être tué, il a manqué (de) se faire tuer;
they escaped punishment, ils ont échappé à la punition;
(b)(go unnoticed by) échapper à (quelqu'un,);
nothing escapes her eagle eye, rien n'échappe à son regard perçant;
to escape notice, échapper à l'attention, passer inaperçu;
(c)(of name, date etc) échapper à (quelqu'un,);
his name escapes me, son nom m'échappe;
(d)(of sound) a cry escaped him, un cri lui a échappé.

échappement