The word erudition came into Middle English from Latin. A scholar is erudite (Latin eruditus) when instruction and reading followed by digestion and contemplation have effaced all rudeness (e- (ex-) + rudis), that is to say smoothed away all raw, untrained incivility. Common usage has blurred the distinction from "learned".

Gelehrsamkeit, oft auch Gelahrheit, ist das – heute weitgehend ungebräuchliche – Wort des 17. bis 19. Jahrhunderts für

• akademische, universitäre, wissenschaftliche Bildung eines Menschen,
• für die wissenschaftliche Qualität einer bestimmten Arbeit,
• für die Gesamtheit aller, die wissenschaftlich gebildet sind und der res publica literaria angehören.

L’érudition désigne une grande étendue de savoir conférant une connaissance profonde et étendue en littérature, en philologie, résultant le plus souvent de l’étude et de la lecture étendue des documents consacrés au sujet plutôt qu’à des études scolaires.

Vitterhet (isl. vitr, klok, vettig, kunnig, av vit, vett, förstånd), skönlitteratur, poetisk litteratur, var förr liktydigt med kunskapsrikedom, vett, lärdom, och erudition, men ordet nyttjades under dalinska och gustavianska litteraturskedena företrädesvis i bemärkelsen allmän humanistisk bildning i förening med skönhetssinne och innefattade, såsom omfångsbegrepp, alla de kunskapsgrenar, som ansågs ge en sådan bildning (fr. belles-lettres, i motsats till de matematiska och naturvetenskaperna, sciences).

Erudycja - posiadanie wiedzy z wielu  dziedzin. Oczytanie, posiadanie dużej wiedzy ogólnej. Pojęcie kojarzone raczej z wiedzą teoretyczną, książkową, a nie wiedzą praktyczną. Jednym z pierwszych erudytów był Święty Antoni Wielki.