eroge

An is a Japanese video or computer game that features erotic content, usually in the form of anime-style artwork.In English, eroge are often called hentai games in keeping with the English slang definition of hentai. This is sometimes shortened to H games. In Japan, eroge are also known as ..HCG (H CG artwork) refers to the anime-style artwork commonly used in these games, which is often distributed separately from the game itself via the Internet to people who just want to look at the artwork without playing the game itself.
See more at Wikipedia.org...

Un eroge (エロゲprononcez "érogué" , erotic game et aussi appelé galge pour girl game), est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Eroge (jap. ; phonologische Begriffsbildung aus engl. erotic game) werden japanische Video- oder Computerspiele mit erotischem und pornographischen Inhalt bezeichnet. Als alternative Bezeichnungen sind auch, meist eher nur in Japan, Adult game (, adaruto gemu), Juhachi-kin gemu (18, dt. „Ab-18-Spiel“) und Etchi gemu (H) gebräuchlich.
Mehr unter Wikipedia.org...

アダルトゲーム(Adult Game)性的表現がある成人向けのコンピュータゲーム。本稿で詳述。ボードゲームやカードゲームなど、テーブルゲームの中で、交渉や駆け引きなどが遊ぶ際に必要とされ、主に大人向けにデザインされたゲーム。ただし、現在では1.の意味での使われ方が主流となっているため、この意味では使われなくなっている。 アダルトゲームとは性的表現があるために成人向けに販売されているコンピューターゲームソフトのことを指す。通常、18歳未満の者の購入が禁じられている（まれに18歳以上推奨、16歳未満禁止のものもある）。特に断り書きがない限り、日本での事例について述べる。なお、暴力的・反社会的な表現などがあるために一定の社会規範性をユーザーに求めるゲームについては成人向けゲームの項を参照。また、過度の暴力表現などを含む成人向けゲームについては、残酷ゲームを参照。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

é um jogo de computador ou video game que possui contúdo erótico, geralmente desenhando no estilo anime/mangá.No Ocidente, eroge são erroneamente chamados de Hentai Games (ou Jogos Hentai, H Games) com o significado ocidental para hentai, no qual não é usado no Japão.
Veja mais na Wikipédia.org...