encirclement

Encirclement is a military term for the situation when a force or target is isolated and surrounded by enemy forces. This situation is highly dangerous for the encircled force: at the strategic level, because it cannot receive supplies or reinforcements, and on the tactical level, because the units in the force can be subject to an attack from several sides. Lastly, since the force cannot retreat, unless it is relieved or can break out, it must either fight to the death or surrender. Encirclement has been used throughout the centuries by military leaders, including famous generals such as Alexander the Great, Hannibal, Sun Tzu, Wallenstein, Napoléon, von Runstedt, Zhukov, and Patton. Sun Tzu suggests that an army should not be completely encircled, but should be given some room for escape, in order to prevent that 'encircled' army's men lifting their morale and fighting till the death - a more optimal situation would be them considering the possibility of a retreat.
See more at Wikipedia.org...

Bei einer Kesselschlacht (oder Umfassungsschlacht) handelt es sich um ein Gefechtsszenario, in dem eine Kriegspartei den Gegner völlig mit seinen Truppen umschlossen hat. Im Gegensatz zu einer Belagerung findet eine Kesselschlacht auf großräumigem, meist offenem Terrain und oft auch völlig überraschend statt, so dass die Eingeschlossenen nur selten die Möglichkeit haben, sich hinter befestigten Stellungen zu verschanzen und auch nur über einen mangelhaften Vorrat an Versorgung verfügen, insbesondere wenn es dem Angreifer gelang, sie von allen Versorgungseinheiten und -zentralen abzuschneiden. Der eingeschlossene Verband versucht hingegen meistens, diesen Kessel zu sprengen, um einer völligen Niederlage zu entgehen, wobei ein solcher Ausbruch meistens nur bei einem gleichzeitigen, gegen die gleiche Stelle des Kessels gerichteten Angriff (Entsetzungsversuch) der außerhalb des Kessels befindlichen verbündeten Einheiten eine reale Aussicht auf Erfolg hat.
Mehr unter Wikipedia.org...

opkoljavanje  

opasavanje  

عمل احاطه
علوم نظامى : احاطه دورانى ،احاطه کردن

CIRCONDAMENTO. ACCERCHIAMENTO