effort

s. esfuerzo, conato, empeño, sudores; logro, proeza

La energía es una magnitud física abstracta, ligada al estado dinámico de un sistema cerrado y que permanece invariable con el tiempo. Todos los cuerpos, por el sólo hecho de estar formados de materia, contienen energía; además, pueden poseer energía adicional debido a su movimiento, a su composición química, a su posición, a su temperatura y a algunas otra propiedades. Por ejemplo, un sistema con energía cinética nula está en reposo. La variación de energía de un sistema es igual en magnitud al trabajo requerido para llevar al sistema desde un estado inicial al estado actual. El estado inicial es totalmente arbitrario.
Ver más en Wikipedia.org...

esfuerzo | iniciativa | empeño | proyecto | proeza | labor | tentativa | empresa

esfuerzo inintencionado

compensar el esfuerzo, valer la pena

Ex: For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- ASSISTED TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.
----
*all out effort = esfuerzo heroico
----
*be money and effort down the drain = tirar dinero y esfuerzo por la borda, ser una pérdida de dinero
----
*be worth + the effort = merecer la pena
----
*concentrate + effort = concentrar el esfuerzo
----
*concerted effort = esfuerzo común, actuación común
----
*coordinate + efforts = aunar esfuerzos, coordinar esfuerzos
----
*deter + efforts = disuadir los intentos
----
*direct + effort = dirigir el esfuerzo, concentrar el esfuerzo
----
*divert + effort into = concentrar el esfuerzo en
----
*duplication of effort = duplicidad de esfuerzos
----
*economy of effort = fácilmente
----
*effort + founder = esfuerzo + fracasar
----
*every effort + be + made to = hacer todo lo posible para
----
*expend + effort = dedicar esfuerzo, dedicar trabajo
----
*expenditure of effort = dedicación de esfuerzo
----
*frustrate + effort = frustrar el esfuerzo
----
*give + effort = poner esfuerzo, dedicar esfuerzo
----
*in this effort = en este sentido
----
*in an effort to = con objeto de, en un esfuerzo por, en un intento de, para
----
*increase + effort = aumentar el esfuerzo
----
*intellectual effort = esfuerzo intelectual
----
*justify + the effort = justificar el esfuerzo
----
*make + a concerted effort = realizar un esfuerzo común, llevar a cabo una actuación común
----
*make + effort = hacer un esfuerzo, realizar un esfuerzo
----
*make + every effort = hacer todo lo posible
----
*mental effort = esfuerzo mental
----
*physical effort = esfuerzo físico
----
*prevention efforts = medidas de prevención
----
*put forth + effort = realizar un esfuerzo, esforzarse
----
*redouble + efforts = redoblar esfuerzos
----
*reduce + effort = reducir el esfuerzo
----
*refocus + effort = redirigir el esfuerzo, reorientar el esfuerzo
----
*repay + effort = merecer la pena el esfuerzo
----
*resist + effort = superar el intento
----
*save + effort in = ahorrar el trabajo de
----
*savings in effort = ahorro de esfuerzo
----
*share + efforts = compartir esfuerzos
----
*spend + effort = dedicar esfuerzo
----
*take + effort = exigir esfuerzo, necesitar esfuerzo
----
*take + the time and effort = dedicar el tiempo y el esfuerzo
----
*take + time and effort = llevar tiempo y esfuerzo

Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.
----
*cooperative effort = colaboración, cooperación, actividad conjunta
----
*joint effort = proyecto en común
----
*launch + effort = promover un proyecto, iniciar un proyecto
----
*mobilise + effort = poner en marcha un proyecto
----
*pool + efforts = aunar esfuerzos
----
*research effort = investigación
----
*team effort = esfuerzo de equipo, esfuerzo conjunto, colaboración