educational game

Educational games are games; board and card games, including video games that have been specifically designed to teach people about a certain subject, expand concepts, reinforce development, understand an historical event or culture, or assist them in learning a skill as they play.
See more at Wikipedia.org...

Un logiciel ludo-éducatif, ou jeu vidéo éducatif, est un logiciel dont le but est d'enseigner certaines notions (logique, connaissances, capacités intellectuelles diverses) à son utilisateur, par l'intermédiaire de jeux.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

game for children intended to provide a learning experience as well as enjoyment

教育ゲーム, 遊びと共に教育的経験ができる子供向けのゲーム

jeu éducatif