فرمان، حکم، امريه

The following video provides you with the correct English pronunciation of the word "edict", to help you become a better English speaker.

حكم، قانون، فرمان

V. 1170; lat. decretum «décision, sentence», p. p. de decernere. =>Décerner.

---

rây e xodâ-sâlâr-âna (târixi)
baxš/âin-nâma
herem (Din e Yahudi)
+
=> fra. décret/édit religieux
+
fra. par décret : bâ baxšnâma
fra. décret d'application d'une loi : baxš/âin-nâma ye be-kâr-bandi, šiva ye be anjâm resândan e yak qânun
+
SYNONYME :

DÉCRET, LOI. Ces deux mots expriment une décision rendue par une autorité souveraine, mais le décret qui, suivant son étymologie, est une chose décrétée, a conservé un sens de particularité qui n'est pas dans loi ; la loi statue sur une matière générale ; le décret, sur des choses particulières. Dans la pratique, on a plutôt égard à l'autorité dont l'acte émane ; mais la qualification dérive originairement des considérations précédentes. Dans le langage général, le décret suppose une autorité personnelle qui exprime précisément sa pensée. On dit les lois de la nature, de la morale ; on ne dirait pas les décrets ; tandis qu'on dit les décrets de Dieu, parce que Dieu est un être qui veut et qui ordonne.

[.n]: فرمان ، حکم ، قانون
{قانون و فقه}: قانون مصوب
{علوم نظامى}: حکم

---

واژه هاى شامل edict ـ (1)

   فرمان‌، حكم‌، قانون‌.