e-mail attachment

An e-mail attachment (or email attachment) is a computer file which is sent along with an e-mail message. The file may be sent as a separate message, but now it is almost universally sent as part of the message to which it is attached. Attached messages may be sent in unencoded form, or encoded in a number of ways: base64, binhex, uuencoding, quoted-printable. In MIME, the standard Internet e-mail format, messages and their attachments are sent as a single multipart message, usually using base64 encoding for non-text attachments.
See more at Wikipedia.org...

Une pièce jointe est un fichier qui est envoyé avec un courrier électronique. Le fichier peut être envoyé dans un message séparé, mais de nos jours, il est pratiquement toujours envoyés au sein du message auquel il attaché.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Een bijlage is een deel van een rapport of scriptie waarin men over het algemeen achtergrondmateriaal opneemt dat de hoofdtekst onnodig lang zou maken. Een bijlage kan ook een los deel zijn die bij een brief of een tijdschrift gevoegd wordt.Met de komst van e-mail wordt met een bijlage (of in het Engels een attachment) een apart bestand bedoeld dat met de e-mail wordt meegestuurd.
Zie meer op Wikipedia.org...

(n.) = fichero adjunto
Ex: While email attachments are a popular and convenient way to send documents, they are also a common source of viruses.