duck

г. нырять, окунаться, быстро наклонять голову, окунать, увертываться

с. утка, утиное мясо; парень; голубушка, душка; нулевой счет; грузовик-амфибия; растратчик; ныряние, окунание; грубое полотно, парусина; парусиновые брюки

У́тка, несколько родов птиц семейства утиных. К уткам относятся пеганки, нырковые утки (нырки), савки, речные утки, утки-пароходы, мускусные утки и крохали; всего более 110 видов. Утки — это птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда видов характерен резко выраженный в период размножения половой диморфизм, проявляющийся чаще всего в разной окраске оперения самца и самки. У большинства видов линька происходит дважды в году; летняя — полная, осенняя — частичная. Распространены утки широко, в России более 30 видов. Домашние утки произошли от кряквы. Селезни (самцы) домашних уток весят 3-4 кг, утки — 2-3,5 кг. Средняя годовая яйценоскость до 250 яиц. Породы домашних уток подразделяются на мясные (пекинские, серые украинские, черные белогрудые), мясо-яичные (зеркальные, хаки-кемпбелл), яичные (индийские бегуны). Уток разводят во многих странах, в том числе в России.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) быстро погрузить; избегать; нагибаться; нагнуть; нагнуться; наклонить; наклониться; наклоняться; нырнуть; окунуть; сделать 'нырок'; увернуться; уклониться от удара; уходить

(n) 'утка на скале'; банкрот; быстрый наклон головы; голубка; голубушка; голубчик; грузовик-амфибия; душка; необстрелянный солдат; неудачник; новичок; новобранец; нулевой счет; ныряние; окунание; парень; парусиновые брюки; погружение; прелесть; растратчик; самка селезня; утиное мясо; утка; утятина; челоы

(a) малый

(0) 'несчастненький'; 'нырок'; не набравший ни одного очка игрок

I n. 1. утка 2. утиное мясо 3. ласк. голубушка; душка 4. собир. растратчик; банкрот 5. собир. парень 6. воен. собир. грузовик-амфибия 7. attr. duck tail - утиный хвост; перен. вихор, хохолок; like a duck in a thunderstorm - с растерянным видом; fine weather for young ducks - шутл. дождливая погода; like water off a duck's back - как с гуся вода; ducks and drakes - игра, состоящая в бросании плоских камешков по поверхности воды; to play ducks and drakes with smth. расточать, проматывать что-л., поступать безрассудно, рисковать чем-л.; to take to smth. like a duck to water - чувствовать себя в чем-л. как рыба в воде - duck of II 1. n. 1. ныряние; окунание 2. быстрое наклонение головы 2. v. 1. нырять; окунать(ся) 2. увертываться (от удара, снаряда) 3. быстро наклонять голову (тж. duck down) Duck down behind this wall and then the policeman won't see you. He's got a gun, duck down! 4. - duck a curtsy - duck out Syn: immerse III n. 1. грубое полотно, парусина 2. pl. парусиновые брюки

очень простой, не требующий усилий
Например:
Convincing the man to buy the car was as easy as duck soup. - Убедить мужчину купить машину было проще простого.

«дохлый номер»

очень легкое дело, задание; ерунда; что-то простое, как 2Х2; раз плюнуть, плевое дело

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

(досл.: «сидящая утка») лёгкая добыча; человек, которого легко обмануть; легко поражаемая цель; лох
Например: 1) A plane is a sitting duck for a missile. - Самолёт является легком мишенью для ракеты.
2) She is a real sitting duck! How could she let the pickpocket steal all her belongings! -
Вот глупая клуша! Как можно было позволить карманнику украсть все ее вещи?

Также: as a duck takes to water
охотно взяться за что-л.; чувствовать себя в своей стихии, как рыба в воде; легко и естественно (делать что-л.)
Например:
When I began to write I did so as though it were the most natural thing in the world. I took to it as a duck takes to water. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 6) —
Писать было для меня с самого начала так же естественно, как для утки - плавать.