Cart (0)Free Online Dictionary
documento
| Wikipedia Italiano L'enciclopedia libera |  Download this dictionary |
Documento
A prescindere dal supporto sul quale è registrato, con il termine documento si indica qualsiasi cosa sia portatrice di significato. Quello di documento è quindi un concetto che si allontana dall’essere unicamente qualcosa di leggibile sotto forma di parola scritta, ma risulta dalla capacità del ricercatore di interrogare un materiale. Un materiale diventa documento nel momento in cui è in grado di suscitare interesse agli occhi di chi lo osserva.
| Per saperne di più visita Wikipedia.org... |
Questo articolo utilizza materiale tratto da Wikipedia® ed è autorizzato sotto la licenza GNU Free Documentation License
| Wikipedia Português A enciclopédia livre | Download this dictionary |
Documento
Um documento (do latim documentum, derivado de docere “ensinar, demonstrar”) é qualquer meio, sobretudo gráfico, que comprove a existência de um fato, a exatidão ou a verdade de uma afirmação etc. No meio jurídico, documentos são freqüentemente sinônimos de atos, cartas ou escritos que carregam um valor probatório.
| Veja mais na Wikipédia.org... |
Esse artigo usa material da Wikipédia® sob a licença GNU Free Documentation License
| Wikipedia Español La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Documento
Documento es el testimonio material de un hecho o acto realizado en el ejercicio de sus funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, películas, fotografías, etcétera) en lenguaje natural o convencional. Es el testimonio de una actividad del hombre fijado en un soporte.
| Ver más en Wikipedia.org... |
Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU
| ADO ITALIENISCH DEUTSCH WÖRTERBUCH | Download this dictionary |
documento
Dokument;Schriftstück;Urkunde;Akte
| A Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain), 13.03.31 | Download this dictionary |
documento
(n.) = document ; item ; material ; work ; stock item ; record ; paper.
Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).
Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.
Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.
Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.
Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.
Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.
----
* acceso a los documentos = document delivery.
* acción de guardar documentos = save.
* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
* análisis formal de documentos = markup [mark-up].
* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
* archivo de documentos administrativos = public record office.
* archivo de documentos públicos = record office.
* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
* base de datos de documentos primarios = source database.
* base de datos de documentos secundarios = reference database.
* búsqueda de documento conocido = known-item search.
* búsqueda de documentos concretos = item search.
* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
* circulación de documentos = flow of documents ; stock circulation.
* codificar un documento = mark up + document.
* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
* colección de documentos impresos = print collection.
* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.
* comprobación del documento = collating.
* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.
* conservador de documentos = records custodian.
* contenido del documento = document content.
* creación de documentos secundarios = surrogacy.
* de acuerdo con este documento = hereunder.
* del documento específico = document-related.
* dependiente del documento = document-dependent.
* depósito de documentos digitales = repository.
* depósito de documentos electrónico = repository.
* descripción de documentos de archivo = archival description.
* descripción del documento = document description.
* designación específica de la clase de documento = specific material designation.
* designación general de la clase de documento = general material designation.
* difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).
* digitalización de documentos = document imaging.
* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.
* documento acreditativo de identidad = proof of identity.
* documento administrativo público = public record.
* documento base = discussion document.
* documento científico = scholarly work.
* documento citado = cited document.
* documento citante = citing document.
* documento clasificado = classified document.
* documento compuesto = composite document ; compound document.
* documento confidencial = classified document.
* documento de archivo = archival document ; archival record ; archival file ; archival print.
* documento de autoridad archivística = archival authority record ; archival authority record.
* documento de consulta = discussion document.
* documento de debate = discussion paper.
* documento de imagen en movimiento = moving image document.
* documento de opinión = discussion document.
* documento de renuncia = waiver form.
* documento derivado = derivative document.
* documento de texto = textual document.
* documento de trabajo = working document ; working draft ; work document.
* documento electrónico = electronic document ; machine readable document ; electronic record.
* documento en papel = paper document.
* documento estatal = state document.
* documento falsificado = forged document.
* documento falso = forged document ; fake document.
* documento fuente = host document ; original document ; parent document ; source document.
* documento hallado = match.
* documento histórico = historical document ; historical paper.
* documento icónico = iconic document.
* documento impreso = printout [print-out] ; paper document ; print-off.
* documento informativo = FYI (For Your Information).
* documento interno = internal document.
* documento legal = legal document.
* documento legible por máquina = machine readable document.
* documento literario = literary document.
* documento matriz = master document.
* documento multimedia = multimedia document (MD).
* documento oficial = government document ; official document ; official record.
* documento oficial municipal = municipal document.
* documento origen = host document.
* documento pictórico = image document.
* documento primario = primary document ; primary publication ; primary source.
* documento prohibido = banned title.
* documento público = public document ; municipal document.
* documento recuperado = hit.
* documento recuperado no pertinente = false drop.
* documento reservado = held document.
* documento secreto = classified document.
* documento secundario = derivative document ; secondary document ; secondary publication ; surrogate ; document surrogate.
* documentos encontrados = posting.
* documentos jurídicos = muniments.
* documento sonoro = audio document.
* documentos personales = personal papers.
* documentos primarios = primary material ; primary source material.
* documentos producto de investigación = research materials.
* documento técnico = technical document.
* documento vencido = overdue ; overdue document.
* documento web = Web document.
* dominado por el documento impreso = print-dominated.
* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.
* en este documento = herein ; hereto.
* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
* enviar un documento = deliver + document.
* específico del documento = document-related ; document-specific.
* etiqueta del documento = document label.
* etiquetado de documentos = document markup.
* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
* expurgo de documentos = records disposition.
* fichero de registro por documento = item record file.
* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.
* gestión de documentos = document management ; handling of documents ; record(s) management ; record keeping [recordkeeping].
* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.
* gestión de imágenes de documentos = document image management.
* gestión electrónica de documentos = electronic record management.
* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.
* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
* identificador del documento = document identifier.
* imagen digital de un documento = digital image document.
* índice de palabras del documento = textwords ratio.
* índice de registro por documento = item record index.
* lector de documentos = document scanner.
* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.
* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.
* mercado de suministro de documentos = document supply market.
* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).
* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.
* número de identificación del documento = library registration number.
* número del documento = document identification number ; document number.
* número de referencia del documento = document reference number.
* obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].
* ordenación topográfica de los documentos = document arrangement.
* ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.
* ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.
* palabra del documento = textword.
* pantalla resumen del documento = document summary screen.
* pedido de documento = document ordering.
* petición de documentos = document delivery.
* petición de documentos por el lector = document request.
* producción de documentos = document production.
* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.
* publicación de documentos del gobierno = government publishing.
* publicación de documentos oficiales = official publishing.
* redactar un documento = draft + document.
* red de suministro de documentos = document supply network.
* registro de documento pedido = on-order record.
* renovar el préstamo de un documento = renew + a document.
* reproducción de documentos = documentary reproduction.
* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.
* restauración de documentos = document restoration.
* seguir la pista a un documento = chase + item.
* seleccionar y presentar en un documento = package.
* selección de documentos = document selection ; selection of documents.
* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).
* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).
* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).
* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).
* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).
* servicios de documentos secundarios = secondary services.
* servidor de documentos = document server.
* servir un documento = deliver + document.
* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).
* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.
* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.
* sistema de gestión de documentos = record(s) system.
* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).
* sistema de petición de documentos = document delivery system.
* sistema de suministro de documentos = document supply system.
* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.
* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.
* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.
* solicitar un documento = request + document.
* suministro de documentos = document supply.
* transferencia de documentos = document delivery.
* tratamiento de documentos = document processing ; document handling.
* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).
* UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).
* UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).
* vector de los documentos = document vector.
* vida útil de un documento = shelf life.
* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).
Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).
Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.
Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.
Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.
Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.
Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.
----
* acceso a los documentos = document delivery.
* acción de guardar documentos = save.
* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
* análisis formal de documentos = markup [mark-up].
* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
* archivo de documentos administrativos = public record office.
* archivo de documentos públicos = record office.
* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
* base de datos de documentos primarios = source database.
* base de datos de documentos secundarios = reference database.
* búsqueda de documento conocido = known-item search.
* búsqueda de documentos concretos = item search.
* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
* circulación de documentos = flow of documents ; stock circulation.
* codificar un documento = mark up + document.
* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
* colección de documentos impresos = print collection.
* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.
* comprobación del documento = collating.
* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.
* conservador de documentos = records custodian.
* contenido del documento = document content.
* creación de documentos secundarios = surrogacy.
* de acuerdo con este documento = hereunder.
* del documento específico = document-related.
* dependiente del documento = document-dependent.
* depósito de documentos digitales = repository.
* depósito de documentos electrónico = repository.
* descripción de documentos de archivo = archival description.
* descripción del documento = document description.
* designación específica de la clase de documento = specific material designation.
* designación general de la clase de documento = general material designation.
* difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).
* digitalización de documentos = document imaging.
* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.
* documento acreditativo de identidad = proof of identity.
* documento administrativo público = public record.
* documento base = discussion document.
* documento científico = scholarly work.
* documento citado = cited document.
* documento citante = citing document.
* documento clasificado = classified document.
* documento compuesto = composite document ; compound document.
* documento confidencial = classified document.
* documento de archivo = archival document ; archival record ; archival file ; archival print.
* documento de autoridad archivística = archival authority record ; archival authority record.
* documento de consulta = discussion document.
* documento de debate = discussion paper.
* documento de imagen en movimiento = moving image document.
* documento de opinión = discussion document.
* documento de renuncia = waiver form.
* documento derivado = derivative document.
* documento de texto = textual document.
* documento de trabajo = working document ; working draft ; work document.
* documento electrónico = electronic document ; machine readable document ; electronic record.
* documento en papel = paper document.
* documento estatal = state document.
* documento falsificado = forged document.
* documento falso = forged document ; fake document.
* documento fuente = host document ; original document ; parent document ; source document.
* documento hallado = match.
* documento histórico = historical document ; historical paper.
* documento icónico = iconic document.
* documento impreso = printout [print-out] ; paper document ; print-off.
* documento informativo = FYI (For Your Information).
* documento interno = internal document.
* documento legal = legal document.
* documento legible por máquina = machine readable document.
* documento literario = literary document.
* documento matriz = master document.
* documento multimedia = multimedia document (MD).
* documento oficial = government document ; official document ; official record.
* documento oficial municipal = municipal document.
* documento origen = host document.
* documento pictórico = image document.
* documento primario = primary document ; primary publication ; primary source.
* documento prohibido = banned title.
* documento público = public document ; municipal document.
* documento recuperado = hit.
* documento recuperado no pertinente = false drop.
* documento reservado = held document.
* documento secreto = classified document.
* documento secundario = derivative document ; secondary document ; secondary publication ; surrogate ; document surrogate.
* documentos encontrados = posting.
* documentos jurídicos = muniments.
* documento sonoro = audio document.
* documentos personales = personal papers.
* documentos primarios = primary material ; primary source material.
* documentos producto de investigación = research materials.
* documento técnico = technical document.
* documento vencido = overdue ; overdue document.
* documento web = Web document.
* dominado por el documento impreso = print-dominated.
* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.
* en este documento = herein ; hereto.
* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
* enviar un documento = deliver + document.
* específico del documento = document-related ; document-specific.
* etiqueta del documento = document label.
* etiquetado de documentos = document markup.
* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
* expurgo de documentos = records disposition.
* fichero de registro por documento = item record file.
* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.
* gestión de documentos = document management ; handling of documents ; record(s) management ; record keeping [recordkeeping].
* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.
* gestión de imágenes de documentos = document image management.
* gestión electrónica de documentos = electronic record management.
* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.
* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
* identificador del documento = document identifier.
* imagen digital de un documento = digital image document.
* índice de palabras del documento = textwords ratio.
* índice de registro por documento = item record index.
* lector de documentos = document scanner.
* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.
* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.
* mercado de suministro de documentos = document supply market.
* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).
* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.
* número de identificación del documento = library registration number.
* número del documento = document identification number ; document number.
* número de referencia del documento = document reference number.
* obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].
* ordenación topográfica de los documentos = document arrangement.
* ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.
* ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.
* palabra del documento = textword.
* pantalla resumen del documento = document summary screen.
* pedido de documento = document ordering.
* petición de documentos = document delivery.
* petición de documentos por el lector = document request.
* producción de documentos = document production.
* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.
* publicación de documentos del gobierno = government publishing.
* publicación de documentos oficiales = official publishing.
* redactar un documento = draft + document.
* red de suministro de documentos = document supply network.
* registro de documento pedido = on-order record.
* renovar el préstamo de un documento = renew + a document.
* reproducción de documentos = documentary reproduction.
* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.
* restauración de documentos = document restoration.
* seguir la pista a un documento = chase + item.
* seleccionar y presentar en un documento = package.
* selección de documentos = document selection ; selection of documents.
* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).
* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).
* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).
* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).
* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).
* servicios de documentos secundarios = secondary services.
* servidor de documentos = document server.
* servir un documento = deliver + document.
* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).
* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.
* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.
* sistema de gestión de documentos = record(s) system.
* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).
* sistema de petición de documentos = document delivery system.
* sistema de suministro de documentos = document supply system.
* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.
* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.
* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.
* solicitar un documento = request + document.
* suministro de documentos = document supply.
* transferencia de documentos = document delivery.
* tratamiento de documentos = document processing ; document handling.
* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).
* UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).
* UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).
* vector de los documentos = document vector.
* vida útil de un documento = shelf life.
* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).
documentar
(v.) = document.
Ex: This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.
----
* documentarse = do + Posesivo + homework.
* documentarse sobre = read up on.
* sin documentar = undocumented.
Ex: This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.
----
* documentarse = do + Posesivo + homework.
* documentarse sobre = read up on.
* sin documentar = undocumented.
| documento in English | documento in Italian | documento in Spanish | documento in Dutch | documento in Portuguese | documento in German | documento in Russian | documento in Turkish | documento in Other Western-European languages | documento in Polish | documento in Catalan | documento in Albanian | documento in Bulgarian | documento in Danish | documento in Finnish | documento in Romanian | documento in Farsi | documento in Esperanto
You think you have ethics...
Take the survey NOW!