distance
г.
помещать на определенном расстоянии, держать на определенном расстоянии, отдалять
с.
расстояние, отдаленность, дальность, даль, дистанция; сдержанность, холодность; промежуток, отрезок, период, перспектива, интервал между двумя нотами
Расстояние
distance
(n) дальность; дистанция; промежуток; расстояние
distance
1. n. 1. расстояние; дистанция; beyond striking/listening distance - вне досягаемости - at a distance - out of distance - within striking distance - within listening distance - hit the distance 2. отдаленность; дальность; даль; it is quite a distance from here - это довольно далеко отсюда; a good distance off - довольно далеко; no distance at all - совсем недалеко - in the distance - from a distance 3. сдержанность, холодность (в обращении); to keep one's distance from smb. - избегать кого-л.; to keep a person at a distance - держать кого-л. на почтительном расстоянии, избегать сближения с кем-л. 4. даль, перспектива (в живописи) - middle distance 5. промежуток, период (времени); отрезок; the distance between two events - промежуток времени между двумя событиями; at this distance of time - столько времени спустя 6. муз. интервал между двумя нотами 7. attr. - distance control 2. v. 1. оставлять далеко позади себя 2. размещать на равном расстоянии 3. отдалять
advance some distance
продвинуться на какое-то расстояние
keep smb. at arm's length
держать дистанцию в отношениях с кем-л.; держать на расстоянии кого-л.; сторониться, чуждаться кого-л.; не допускать фамильярностей с кем-л.
Также: keep smb. at a distance
Например:
It was difficult to get to know her because she always kept everyone at arm's length. —
Узнать, что она собой представляет, было трудно: она сторонилась людей.
long distance bus
(амер.) автобус для перевозки пассажиров на большие расстояния; междугородный (международный) автобус
long distance call
(амер.) междугородний разговор