diathèse

Le terme de diathèse s'utilise en linguistique pour désigner ce que l'on entend plus communément par « voix » verbale. C'est un trait grammatical décrivant comment s'organisent les rôles sémantiques dévolus aux actants par rapport au procès verbal ; elle considère surtout comment sont répartis ceux d'acteur du procès verbal et de patient (le cas échéant). Changer la diathèse d'un verbe quand l'opération est possible ne doit pas modifier profondément le sens de l'énoncé. Le terme de voix est réservé à la morphologie verbale : il décrit la forme que prend le verbe pour signifier une diathèse.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Diathese (griechisch Auseinanderstellen, Zustand) bezeichnet:In der Sprachwissenschaft: die Handlungsrolle des Satzsubjektes, oft korrespondiert damit die grammatische Unterscheidung von Aktiv und Passiv (auch Genus Verbi genannt), siehe Diathese (Linguistik).In der Medizin: Bezeichnung für bestimmte krankhafte Neigungen des Organismus, wie beispielsweise die Blutungsneigung, siehe Diathese (Medizin)
Mehr unter Wikipedia.org...

n. diathesis, tendency or predisposition to a certain disease (Medicine)

diathèse
n.f.[醫]素質

專業辭典
1. n.f
【化學】素質
2.n.f
【生物學】素質
3.n.f.
【醫學】素質：~arthritique關節病素質
diathèse allergique
過敏素質
diathèse hémorragique de nourrisson
嬰兒壞血病
diathèse oxalique
草酸素質

n.f.[醫]素質

專業辭典
1. n.f
【化學】素質
2.n.f
【生物學】素質
3.n.f.
【醫學】素質：~arthritique關節病素質
diathèse allergique
過敏素質
diathèse hémorragique de nourrisson
嬰兒壞血病
diathèse oxalique
草酸素質

diathèse
n.f.[医]素质

专业辞典
1. n.f
【化学】素质
2.n.f
【生物学】素质
3.n.f.
【医学】素质：~arthritique关节病素质
diathèse allergique
过敏素质
diathèse hémorragique de nourrisson
婴儿坏血病
diathèse oxalique
草酸素质

n.f.[医]素质

专业辞典
1. n.f
【化学】素质
2.n.f
【生物学】素质
3.n.f.
【医学】素质：~arthritique关节病素质
diathèse allergique
过敏素质
diathèse hémorragique de nourrisson
婴儿坏血病
diathèse oxalique
草酸素质