Diaeresis or dieresis (both pronounced or ) may refer to:

• Diaeresis (prosody), pronunciation of vowels in a diphthong separately, or the division made in a line of poetry when the end of a foot coincides with the end of a word
• Hiatus (linguistics), two adjacent vowels, not separated by a consonant or pause and not merged into a diphthong
• Diaeresis (diacritic), a diacritic consisting of two dots that marks a hiatus

Diärese [] oder Diäresis [] (von griech. διαίρεσις, diaíresis, „Trennung“, lat. diairesis, Gegenteil: Synärese) bezeichnet:

1. Lautlehre: die getrennte Aussprache von zwei Vokalen, im Gegensatz zu einem Diphthong, und damit die Verteilung der Vokale auf zwei Silben: Im Deutschen – zum Beispiel in ideal [] – wird in vielen Varietäten des Deutschen zur Hiattilgung ein stimmloser glottaler Plosiv [] eingefügt. Tritt die Diärese in ostentativem Bruch von Sprachkonventionen auf, handelt es sich um eine rhetorische Figur, genauer gesagt um einen Metaplasmus. In einigen Sprachen, wie zum Beispiel dem Französischen, Spanischen oder dem Niederländischen, wird die Diärese orthographisch durch ein Trema ( ¨ ) gekennzeichnet.
2. Verslehre: eine Form der Zäsur, eines Einschnittes im Vers, siehe Dihärese. Das Ende eines Kolons (einer syntaktischen Einheit) bzw. eines Wortes fällt hier zusammen mit dem Ende eines Versfußes (der rhythmischen bzw. metrischen Einheit). Beispiel: (Andreas Gryphius); manchmal ein so genannter Hebungsprall.
3. Rhetorik: eine Aufgliederung eines Hauptbegriffs in mehrere Unterbegriffe
4. Philosophie: eine Begriffszerlegung, eine Teilung eines Begriffs bis zum Unteilbaren.
   In der Logik des Aristoteles ein gebräuchlicher Terminus, der die verstandesmäßige Analyse ausdrückt. Jedes Urteil ist nach Aristoteles eine Einheit von Diärese und Synthese, eine Vereinigung getrennter Elemente. Die Diärese ist korrekt, wenn das Ergebnis der Zerlegung der Aufteilung der Elemente der objektiven Realität entspricht.

Das Trema (Plural: Tremata), auch „Trennpunkt“ genannt, ist ein diakritisches Zeichen in Form eines horizontalen Doppelpunktes über einem Vokal. Die Umlautpunkte auf den deutschen Buchstaben ä, ö und ü sind optisch mit dem Trema identisch, haben aber eine andere Funktion. Um Missverständnisse zu vermeiden, wird daher das Trema im Deutschen – wenn überhaupt – nur in Eigennamen auf einem i (Zaïre) oder e (Citroën, Piëch, Noëlle) verwendet.

Une diérèse est la séparation d’une syllabe en deux par vocalisation d’une spirante : ainsi, par diérèse le mot lion (normalement monosyllabe ) peut être lu [liɔ̃] ou bien [li'ɔ̃] (par vocalisation de en ), mais le plus souvent un élément spirant demeure : [lijɔ̃]. Dans certaines parties de la francophonie (en Belgique, par exemple), ce phénomène est commun.
Le français standard ignore ce passage de [j] à [ij], sauf dans quelques mots comme hier, prononcé aussi bien [jɛr] que [ijɛr] selon le contexte. Le passage à [ij] est en revanche la norme après un groupe Consonne + ou , ainsi, plions se lit [plijɔ̃] et prions [prijɔ̃].

Het deelteken of trema is een diakritisch teken in de vorm van twee stippen die, naast elkaar, boven een klinker geplaatst wordt. Wanneer het teken op de i geplaatst wordt, wordt de enkele stip door de twee stippen vervangen.