Pejorative
A word is a term of derision, or a phrase is pejorative, if it implies contempt or disapproval. The adjective pejorative is synonymous with derogatory, derisive, and dyslogistic. When used as an adjective, pejorative has two meanings: (1) tending to make or become worse, and (2) tending to disparage or belittle. When used as a noun, pejorative means "a belittling or disparaging word or expression".
See more at Wikipedia.org...
Péjoratif
Pejoration
Pejoratief
Een pejoratief (Lat. peior = "slechter") is een
woord met een negatieve
connotatie: een woord dat ongunstige associaties oproept. Pejoratieven komen vooral voor in de woordsoorten
zelfstandig naamwoord,
bijvoeglijk naamwoord en
werkwoord. Dit valt te verklaren doordat die woordsoorten veelal een betrekkelijk concrete
denotatie (letterlijke betekenis) hebben; aan die letterlijke verwijzing naar iets in de werkelijkheid, kan dan vrij eenvoudig een gevoelswaarde worden gehecht, en die kan negatief zijn.
Zie meer op Wikipedia.org...
Peyorativo
Peyorativo es el uso del
lenguaje con una finalidad negativa para lo que se designa.Es un recurso muy utilizado el etiquetar negativamente al rival o enemigo con un término despectivo, como primera forma de lucha contra él. Así, durante la
Revolución Francesa, se aplicaba el término
Antiguo Régimen. En la misma época y de la misma manera peyorativa se "reiventó" el concepto de
feudalismo,
despotismo,
tiranía (de mayor tradición)... Muchos otros conceptos políticos tienen ese origen, por ejemplo, en la España de comienzos del siglo XIX, se llamaba serviles a los absolutistas por los liberales. La tradición parlamentaria inglesa nombra al partido
liberal y
conservador con los originariamente peyorativos
whig y
tory, incluso al propio
parlamento inglés se le aplicó durante un periodo el nombre Rump parliament (de rump: trasero). En España se llama culiparlantes a los diputados que no intervienen más que para votar (lo que antiguamente se hacía poniéndose de pie y sentándose). La
Guerra Civil Española de 1936-1939 tuvo su parte de lucha terminológica: mientras cada bando se denominaba a sí mismo
bando nacional o
bando republicano, llamaba al otro
fascista o
rojo. La
Guerra Civil Estadounidense había hecho lo propio entre federales y confederados (
yanquis y
rebeldes). A veces puede partir de los propios correligionarios, como con el término camisa nueva, opuesto al de
camisa vieja en la
Falange Española convertida en
Movimiento Nacional en 1936. Más oscuro parece el origen en otros casos, como el término
nacionalcatolicismo (que puede deberse tanto a la
oposición al franquismo como a las familias rivales dentro de éste).
Ver más en Wikipedia.org...