deferent and epicycle

In the Ptolemaic system of astronomy, the epicycle (literally: on the circle in Greek) was a geometric model to explain the variations in speed and direction of the apparent motion of the Moon, Sun, and planets. It was designed by Apollonius of Perga at the end of the 3rd century BC. In particular it explained the retrograde motion of the five planets known at the time. Secondarily, it also explained changes in the apparent distances of the planets from Earth.
See more at Wikipedia.org...

L’épicycle est un composant essentiel du système astronomique de Ptolémée (IIe siècle) (système géocentrique qui sera utilisé jusqu'à Copernic (XVIe siècle) au moins).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Epizykeltheorie wurde im ptolemäischen Weltsystem der Astronomie eingeführt, um Änderungen von Geschwindigkeit und Richtung der scheinbaren Bewegungen von Mond, Sonne und Planeten am Himmel zu erklären. Sie wurde vermutlich von Apollonios von Perge gegen Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr. aufgestellt. Insbesondere versucht sie, die retrograde (rückläufige) Bewegung von Planeten zu erklären.
Mehr unter Wikipedia.org...

Deferent - według Klaudiusza Ptolemeusza mimośrodowy okrąg, po którym porusza się każde ciało niebieskie, np. Księżyc, Słońce i gwiazdy, obiegając go w czasie 24 godzin. Wg Ptolemeusza każde ciało niebieskie ma swój własny deferent, a niektóre z nich (znane w starożytności planety –  Merkury, Wenus, Mars, Jowisz i Saturn) dodatkowo w czasie swojej drogi krążą po dodatkowych epicyklach, których środki krążą po deferentach. Modele deferentów i epicykli wykorzystywano w starożytności i średniowieczu do opisu ruchu planet.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Epicykels zijn hulpcirkels, bedoeld om de schijnbare bewegingen van de planeten aan het uitspansel te kunnen verklaren. Deze hulpcirkels zijn bedacht door Claudius Ptolemaeus. In zijn tijd ging men ervan uit dat de aarde in het middelpunt van het zonnestelsel stond, en dat de zon, maan en planeten eromheen draaiden. In de door godsdienst gecontroleerde wetenschap moesten alle banen perfect zijn: cirkelvormig. Men kon met zuiver cirkelvormige banen de beweging van de planeten aan het firmament niet verklaren. Als redding bedacht Ptolemaeus de epycykels. De planeten zouden in een perfecte cirkel om de Aarde draaien. Deze denkbeeldige baan werd de deferent genoemd. Tijdens het draaien zouden de planeten in kleine cirkels, de epicykels, draaien om het middelpunt van de deferent.
Zie meer op Wikipedia.org...