deem

پنداشتن ،فرض کردن ،خيال کردن

V. 1241; lat. considerare; a éliminé l'anc. franç. consirer «réfléchir, s'abstenir».1
dar nazar/negar âvord/greft-an
be negaristan
+
Xrad cašm e jân ast con be negari
To bi-cašm šâdân jehân na spori !

(FERDOWSI)
+
... it will be found by those who consider past history that, whenever any new fundamental issue arises, the majority are in the wrong, because they are guided by prejudice and habit.

(B. RUSSELL,Political Ideals)

2
pâs dâštan

3 eng. deem
(in cenin) dâvari kardan

sub-poserzir nehâdan (pbp.)
(bar )ang-âštan
gomâna zadan
gomân(a)-zani kardan
greftan
+
Giram pedar e to bud fâzel
Az fazl e pedar to râ ce hâsel ?
+
Angâr ke n'isti, co hasti xoš bâš !

(Xayyâm)

menganggap

(ดีม) {deemed,deeming,deems} vt. รู้สึกว่า,เข้าใจว่า,เชื่อว่า. vi. เชื่อว่า

domniemywać; uważać, brać kogoś za, uznawać