decalogue
Wikipedia English The Free EncyclopediaDownload this dictionary
Decalogue
The Decalogue, also known as the Ten Commandments, is a list of religious and moral imperatives that, according to the Abrahamic religions, was given by God to the people of Israel. It occurs in two forms:

See more at Wikipedia.org...


© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
Wikipédia FrançaisDownload this dictionary
Décalogue
Le Décalogue (en hébreu: עשרת הדיברות) - ou Dix Commandements - est un ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, d'origine divine par Moïse au Mont Sinaï (ou au Mont Horeb). Dans la TorahDieu transmet ces instructions morales sous la forme de tables gravées « du doigt de Dieu ». La Bible ne parle pas de « Dix commandements » mais de « Dix paroles » Essré haDevarim (Ex. 34, 28 ; Deut. 4, 13 ; Jé 10, 4) traduit dans la version des Septante, par déka logoï, d'où vient Décalogue.

Pour la suite, voir Wikipédia.org…


© Cet article se sert du contenu de Wikipédia® et est autorisé sous les termes de la Licence de Documentation libre GNU
Wikipedia Italiano L'enciclopedia liberaDownload this dictionary
Dieci comandamenti
Secondo l'Antico Testamento i dieci comandamenti, detti anche Decalogo, sono i comandamenti scritti sulle tavole della legge date da Dio a Mosè sul monte Sinai. Sono i Settanta che riportano l'espressione dèka lògous (dieci parole), da cui deriva il termine Decalogo o Dieci Parole. In realtà le ingiunzioni sono più di dieci e il testo è presente in due versioni leggermente diverse in due diversi libri della Bibbia (Esodo e Deuteronomio) e ciò ha portato ad una certa varietà nelle loro suddivisioni. Sebbene l'originale ebraico sia alla base dei Comandamenti per le 3 grandi religioni monoteiste, ogni religione li ha diversamente interpretati, con differenze anche all'interno di ciascuna religione. Di seguito vengono riportate le diverse versioni:

Il testo e le suddivisioni
Esodo e Deuteronomio
Troviamo il testo del decalogo in Esodo  e in Deuteronomio :

Notare che il testo biblico non riporta la numerazione dei comandamenti, né, nell'originale ebraico, conosce punteggiatura, né ha gli a capo. Qui si è messa la punteggiatura, ma non appartiene al testo biblico.

Per saperne di più visita Wikipedia.org...


Questo articolo utilizza materiale tratto da Wikipedia® ed è autorizzato sotto la licenza GNU Free Documentation License
Wikipedia Nederlands De vrije encyclopedieDownload this dictionary
Tien geboden
De Tien geboden of Tien woorden is een verzamelnaam voor een set leefregels die volgens drie grote religieuze stromingen (jodendomchristendomislam) door God aan de mensen opgelegd is. Ten bewijze hiervan worden de teksten uit hun heilige boeken (BijbelThoraKoran) gebruikt. Aan de basis ligt een godsbeeld dat op een behoeftige God gebaseerd is. Een God die van je eist dat je je op een bepaalde wijze gedraagt (want anders....). Deze leefregels hebben een zeer sterke impact gehad op de samenleving. Dit kan worden afgeleid uit het feit dat veel van de hedendaagse wetgeving nog steeds wortels heeft die teruggaan tot in deze tien geboden. Oudere variaties van zulk een lijst van geboden en verboden waren onder meer reeds bekend in het Oude Egypte.

Zie meer op Wikipedia.org...


Dit artikel maakt gebruik van materiaal uit Wikipedia® en valt onder de GNU Vrije Documentatie Licentie
Wikipedia 日本語 - フリー百科事典Download this dictionary
モーセの十戒
モーセの十戒(もーせのじっかい)(モーゼの十戒、十の言葉とも呼ばれる)は、モーセイスラエルから与えられたとされる10の戒律のこと。

その内容は以下の通り。

  1. ヤハウェ唯一の神であること
  2. 偶像を作ってはならないこと(偶像崇拝の禁止)
  3. 神の名を徒らに取り上げてはならないこと
  4. 安息日を守ること
  5. を敬うこと
  6. 殺人をしてはいけないこと
  7. 姦淫をしてはいけないこと
  8. 盗んではいけないこと
  9. 偽証してはいけないこと
  10. 隣人の家をむさぼってはいけないこと
(プロテスタントの主な宗派における数え方による)

Wikipedia.orgをもっと見ると…


この記事はウィキペディアTMの内容を用いておりGNU Free Documentation License のライセンスのもとに提供されています。

| decalogue in English | decalogue in French | decalogue in Italian | decalogue in Spanish | decalogue in Dutch | decalogue in Portuguese | decalogue in German | decalogue in Russian | decalogue in Japanese | decalogue in Greek | decalogue in Korean | decalogue in Turkish | decalogue in Hebrew | decalogue in Arabic | decalogue in Polish | decalogue in Czech | decalogue in Latvian | decalogue in Croatian | decalogue in Serbian | decalogue in Urdu | decalogue in Bulgarian | decalogue in Danish | decalogue in Norwegian | decalogue in Romanian | decalogue in Swedish | decalogue in Ukrainian | decalogue in Farsi