dactyl (poetry)

A dactyl (Gr. δάκτυλος dáktulos, “finger”) is an element of meter in poetry. In quantitative verse, such as Greek or Latin, a dactyl is a long syllable followed by two short syllables, as determined by syllable weight. In accentual verse, such as English, it is a stressed syllable followed by two unstressed syllables -- the opposite, that is, of the anapaest (two unstressed followed by a stressed syllable).
See more at Wikipedia.org...

Le dactyle (du grec ancien δάκτυλος dáktulos, « doigt ») est un pied, c’est-à-dire un élément métrique (un module rythmique) de la poésie grecque et latine au départ puis, par extension, de toutes les poésies dont le mètre soit rythmique ou accentuel et non syllabique.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Daktylus (griech. δάκτυλος, dáktylos, „Finger“; Plural: Daktylen) bezeichnet in der Metrik einen Versfuß und gleichzeitig ein Metrum aus einer schweren (langen) und zwei leichten (kurzen) Silben (vier Moren).Er findet vor allem im Hexameter Verwendung. Das älteste in Daktylen verfasste Werk ist die griechische Ilias. Der Daktylus wurde später mit dem Hexameter in die lateinische Poesie eingeführt, wo er zuerst von Quintus Ennius in seinen Annales verwendet wurde.
Mehr unter Wikipedia.org...

Daktyl ( dáktylos, dosł. "palec") – w metryce  iloczasowej stopa metryczna składająca się z trzech sylab: jednej długiej i dwóch krótkich. Bierze swą nazwę stąd, że grecki wyraz dáktylos ma właśnie taki układ sylab.W wierszach polskich odpowiednikiem daktyla jest sekwencja składająca się z jednej sylaby akcentowanej i dwóch nieakcentowanych. W języku polskim stosunkowo niewiele wyrazów to naturalne daktyle (przede wszystkim typu: fizyka, logika oraz chcieliśmy, mieliście, ale także: w ogóle, osiemset, czterokroć), stopę tę częściej tworzy się jako zestrój z enklityką (np. kocham cię) lub dzięki odpowiedniemu łączeniu wyrazów w szyku zdania, jak w pierwszym wersie wiersza Leśmiana Kochankowie:Ledwo dziewczyna przyszła z dale'ka o następującym układzie stóp: daktyl, trochej, daktyl, trochej.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

De dactylus (mv. dactylen of dactyli) is een versvoet die bestaat uit een beklemtoonde lettergreep gevolgd door twee onbeklemtoonde lettergrepen (notatie: —∪∪).Het woord komt via het Latijn uit het Grieks 'daktulos' en betekent vinger. De versvoet heeft zijn naam gekregen doordat een vinger uit één lange en twee korte kootjes bestaat. Dactylus is als woord zelf metrisch gezien een dactylus. Dit kan als ezelsbruggetje dienen om deze versvoet te onthouden.
Zie meer op Wikipedia.org...