curveball

The curveball is a breaking pitch in baseball thrown with a grip and hand movement that imparts down spin to the ball.
See more at Wikipedia.org...

Der Curveball ist ein bestimmter Wurf des Pitchers beim Sportspiel Baseball. Hierbei versucht der Pitcher den Ball durch bestimmte Haltung der Hand und der Finger so zu werfen, dass er in eine Rotation gerät. Diese Rotation sorgt dafür, dass der Ball in einem Bogen fliegt und den Schlagmann (Batter) das Schlagen des Balles erschweren soll. Der Batter sieht nämlich, dass der Ball seitlich abdriftet und glaubt, dass er nicht zu schlagen sei. Im letzten Moment dreht sich der Ball allerdings wieder hinein auf seine ursprüngliche Flugbahn und wird so zu einem schlagbaren Ball. Der Batter schwingt also nicht und bekommt somit einen Strike angeschrieben, denn der Ball war letztlich doch schlagbar.
Mehr unter Wikipedia.org...

Curveball är ett kast som används av kastaren, pitchern, i baseboll för att försvåra för slagmannen att träffa bollen. Pitchern har ett speciellt grepp om bollen och släpper iväg den med kraftig rotation. En baseboll har kraftiga förhöjda sömmar på sin yta vilka genom rotationen påverkar bollens bana att krökas (curve).
Se mer på Wikipedia.οrg…

n. ball which crosses the plate on the opposite side than the side it was pitched from (Baseball); something that is unexpected or something that comes in an unexpected way

(ש"ע) כדור עקומה, כדור החוצה את הבסיס בצד הנגדי של הצד ממנו הוא נזרק (בייסבול); משהו בלתי צפוי או משהו שקורה באופן לא צפוי; משהו מטעה ביותר (סלנג)