crowd

v. emplir; serrer; entasser; se serrer

n. foule, masse, affluence; bande; grande quantité

La foule est une forme particulière de groupe de personnes.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

crowd1 [kraLd] n
(a)(large number of people) foule f; (in building) foule, affluence f;
to come in a crowd or in crowds, venir en foule;
to draw crowds, attirer la foule;
that's what happens when you get a crowd of boys together, c'est ce qui se produit quand tout un groupe de garçons se trouve rassemblé;
the thief disappeared into the crowd, le voleur a disparu dans la foule;
there wasn't much of a crowd at the game, il n'y avait pas grand monde au match;
there was quite a crowd in the square, il y avait pas mal de monde dans le square;
a football crowd, une foule d'amateurs de football;
the crowd, la foule;
to stand out from the crowd, se distinguer (de la foule);
Fig to follow the crowd, suivre le mouvement;
Th Cin the crowd, les figurants mpl;
crowd puller, clou m;
crowd scene, scène f de masses;
(b)F (group) bande f, clique f;
they're a good crowd, ce sont de bons types;
they stick to their own crowd, ils font bande à part.

crowd2
1vt
(a)(force in, on) serrer, (en)tasser (des personnes, des choses); (fill) remplir, bourrer (with, de);
they crowded 10,000 people into the square, ils ont entassé 10000 personnes sur la place;
too many books had been crowded onto the shelf, on avait entassé trop de livres sur l'étagère;
crowded together, pressés ou serrés l'un contre l'autre;
we are too crowded here, on est gêné ici;
(b)(come too close to) Sp tasser (un concurrent); serrer (une autre voiture); US importuner (un débiteur);
don't crowd me!, (don't pressure me) ne me pousse pas!;
to be crowded off the pavement, être forcé de quitter le trottoir.
2vi to crowd (together), se presser en foule; se serrer;
they all crowded into the room, ils se sont tous entassés dans la pièce;
to crowd round someone, se presser autour de quelqu'un,;
they all crowded round, ils se sont tous amassés.

Foule

Foule