crosshair

A crosshair or reticle is a shape superimposed on an image that is used for precise alignment of a device. Crosshairs are most commonly a "+" shape, though many variations exist, including dots, posts, circles, and chevrons. Most commonly associated with telescopic sights for aiming firearms, crosshairs are also common in optical instruments used for astronomy and surveying, and are also popular in graphical user interfaces as a precision pointer. The crosshair was invented by Robert Hooke, and dates to the 17th century.
See more at Wikipedia.org...

Crosshair est un anglicisme couramment utilisé dans les jeux de tir subjectifs pour désigner le réticule de visée.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Unter Fadennetz oder Strichplatte eines Mess- oder anderen Fernrohrs versteht man die auf der inneren Seite des Okulars angebrachte Glasplatte mit feinen Strichen. Sie dienen zur Schätzung oder Messung kleiner Winkel und sind entweder zart eingraviert oder fotografisch auf das Glas belichtet.Der Name kommt von den Spinnfäden, die früher wegen ihrer Feinheit verwendet wurden. Für wichtige Vermessungen wurden bis etwa 1920 sogar spezielle Spinnen in einer Schachtel mitgenommen.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. one of the several thin lines that pass through the center of a lens in an optical device (which forms a reference point)

(名) 光学機器で（標準点をつくる）レンズの中央を通る数ある細い線の一つ