crack

v. fêler, se fêler; se casser; craquer, claquer; tirer; ouvrir, résoudre

n. fêlure, fissure; détonation; coup sec; observation acérée; remarque salée; forme de cocaïne

adj. génial, super

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

crack1 [krWk]
1n
(a)(split) fente f, fissure f; (in skin, wood) gerçure f; (in wrought steel etc) tapure f; (in wall, ground) crevasse f, lézarde f; (in varnish, enamel) craquelure f; (in glass, pottery, bell etc) fêlure f;
(b)(of door etc) entrebâillement m;
open the window a crack, ouvrez la fenêtre un petit peu;
(c)(sound) craquement m (de branches, de glace etc); claquement m (de fouet); détonation f, claquement sec (d'une arme à feu); crépitement m (d'une fusillade);
(d)F (blow) crack on the head, coup sec sur la tête;
(e)(gibe) F saillie f;
to make a crack, lancer une blague;
(f)(illegal drug) crack m;
crack house, = établissement où a lieu le trafic de crack.
2adj F d'élite;
crack shot, fin tireur, tireur d'élite;
crack2 int clac!, crac!, pan!
crack3 1vt
(a)(damage, break etc) fêler (une cloche, un verre); gercer (la peau); lézarder, crevasser (un mur, la terre); fendre (une pierre etc); fracturer (un os);
(b)(make sound) faire claquer (un fouet); faire craquer (ses doigts);
(c)F to crack someone over the head, assommer quelqu'un,;
(d)(solve) résoudre (un problème); décrypter (un chiffre); percer (un coffre-fort);
I think I've cracked it, je crois que j'y suis arrivé;
(e)(make) to crack a joke, faire ou lâcher une plaisanterie;
to crack jokes, raconter des blagues;
` (f)Ind fractionner (une huile lourde).
2vi
(a)(become cracked) se fêler; (of wall) se lézarder; (of skin) se gercer; (of steel) s'égrener; (of paint, varnish) se fendiller;
(b)(of voice) se casser; (at puberty) muer;
(c)(of person, health) s'effondrer;
F she cracked under the strain of the work, (had a nervous breakdown) elle a craqué sous la pression du travail;
F the boss has finally cracked, le patron est devenu fou;
(d)(make sound) craquer; (of whip) claquer;
a rifle cracked, un coup de fusil a retenti.

fente, felure, crique, fissure

CRAQUER, FISSURER

DEFAUT, DEFECTUOSITE, IMPERFECTION, BRISURE

nf. fissure