cow
г.
запугивать, терроризировать, усмирять
с.
корова, самка кита, самка носорога, самка слона, самка тюленя
COW
Корова
cow
(n) корова
cow
I n. 1. pl. -s уст. тж. kine корова 2. самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.; till the cows come home - после дождичка в четверг Syn: ox II v. запугивать, терроризировать; усмирять; (тж. cow down) Don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. to cow someone into submission - подчинить
Better one cow in peace than seven in trouble
Лучше одна корова - и покой, чем семь - и заботы. (Датская посл.) Ср.: Лучше с умным потерять, чем с дураком найти; Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
God does not give horns to cow that butts
Бодливой корове бог рог не дает
The Lord does not give horns to the cow whose habitude is to butt
Бодливой корове бог рог не дает
Why buy the cow if you can get the milk for free?
Зачем платить за то, что можно получить даром?
cash cow
(досл.: денежная корова)
надёжный источник денег; "дойная корова"
Например:
He turned out to be the cash cow we needed. —
Оказалось, что его всегда можно было раскрутить на нужную сумму.