corn
s.
maíz, grano, mazorca, trigo; callo
v.
salar, conservar en salmuera
Zea
Zea mays
Zea mays es una
gramínea anual originaria de las
Américas introducida en
Europa en el
siglo XVI. Actualmente, es el
cereal con mayor volumen de producción en el mundo, superando al
trigo y el
arroz. Zea es una voz de origen griego, derivada de zeo = vivir. Es conocida con el nombre común de maíz, derivado de la palabra taína mahís con que los indios del Caribe llamaban a esta planta. Dependiendo de la región, Zea mays recibe también en español nombres como oroña, danza, zara, millo, mijo o panizo. En
México, las mazorcas maduras, pero frescas reciben el nombre de
elote que viene del nombre
nahuatl elotl, mismas que en
Sudamérica y otros países del área sudamericana reciben el nombre de
choclo y en
Venezuela el nombre de jojoto. Lo mismo en México que en Guatemala, el maíz constituye la base histórica la alimentación regional y uno de los aspectos centrales de la cultura
mesoamericana. El nombre nahuatl del maíz, tlayoli, todavía es de uso común en el estado de
Oaxaca y se le encuentra atado a numerosos mitos y leyendas autóctonas.
Ver más en Wikipedia.org...
corn
granos de maíz, maíz, callo, choclo, elote, chilote, panoja, pannocchia, ojoto, jojoto, chepita (Perú antiguo)
maize
maíz
Bt-corn
(GM food) maíz Bt
Corn Belt
cinturón del maíz. Región de EE.UU. productora de maíz que va desde Indiana hasta el este de las Grandes LLanuras
Egyptian corn
(bot) alcandía, zahína, durra, maíz de Guinea
Guinea corn
(bot) alcandía, sorgo, zahína, durra, maíz de Guinea
Indian corn meal
mañoco
corn bunting
triguero
corn campion
(Agrostemma githago) neguilla, neguillón, candileja, lucérnula
corn cockle
(Agrostemma githago) neguilla, neguillón, candileja, lucérnula
corn crake
guión de codornices
corn doctor
callista
corn poppy
(Papaver rhoeas) amapola
corn salad
(bot) colleja, hierba de los canónigos, valerianilla
corn silk
barba del maíz, pelusa
corn spurrey
(Spergula arvensis) arenaria
corn sugar
dextrosa de almidón de maíz
corn tipping
descope del maíz
cornflakes
copos de maíz tostado
cornflower
(Centaurea cyanus) aciano, aciano menor, liebrecilla, neguilla, neguillón, escobilla de Europa
dent corn
(Zea mays var. indentata, Zea mexicana) teosinte, tucinte, maíz silvestre
puffed corn
maíz soplado
sweet corn
maíz dulce
sweetcorn
maíz dulce, elote (Méx), choclo (AmS), jojoto (Ven)
corn 1 (n.) = maíz
Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.
----
*corn processor = empresa dedicada al proceso del cereal
----
*corn syrup = sirope de maíz
corn 2 (n.) = cuerno de caza, trompa de caza
Ex: This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.