copyright infringement

Copyright infringement (or copyright violation) is the unauthorized use of material which is covered by copyright law, in a manner that violates one of the original copyright owner's exclusive rights, such as the right to reproduce or perform the copyrighted work, or to make derivative works. For electronic and audio-visual media, unauthorized reproduction and distribution is occasionally referred to as piracy or theft (an early reference was made by Alfred Tennyson in the preface to his poem "The Lover's Tale" in 1879 where he mentions that sections of this work "have of late been mercilessly pirated"). The legal basis for this usage dates from the same era, and has been consistently applied until the present time. Critics of the use of the term "piracy" to describe such practices contend that it unfairly equates copyright infringement with more sinister activity, though courts often hold that under law the two terms are interchangeable.
See more at Wikipedia.org...

Depuis l'essor des médias et le commerce de la culture, la reproduction et le partage de produits culturels en dehors des circuits traditionnels (sans accord des ayant droits et sans rémunération directe) se sont développés et ont été combattus par les industriels de la musique et du cinéma.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Eine Urheberrechtsverletzung ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht. Ein häufiger Verstoß besteht in einer rechtswidrig hergestellten oder verbreiteten Kopie von urheberrechtlich geschützten – meist elektronischen – Medien. Diese Kopien werden von der Unterhaltungsindustrie häufig irreführend Raubkopie genannt. Daneben existiert die auch umgangssprachliche, aber neutralere Bezeichnung Schwarzkopie. Bei den Medien kann es sich um Filme, Musikstücke, Bücher, Computerprogramme, Datenbanken oder anderes urheberrechtlich geschütztes Material handeln. Dabei unterbleibt die Bezahlung des Urhebers oder des Rechteinhabers, die beim Kauf einer legalen Kopie erfolgt wäre.
Mehr unter Wikipedia.org...

Piraterij is een veelgebruikte term om bewuste auteursrechtenschending aan te duiden. Vaak gaat het hierbij om digitale piraterij via het internet of andere digitale opslagmiddelen, maar ook merkpiraterij in de vorm van namaakproducten is een probleem dat zich voordoet.
Zie meer op Wikipedia.org...

著作権侵害（ちょさくけんしんがい）とは、著作権の目的となっている著作物を、著作権の独占排他的効力が及ぶ範囲で利用する行為であって、その利用について正当な権原を有しない第三者によって行われるものをいう。また、著作権侵害には該当しないが、著作権者の経済的利益を害するような特定の行為が著作権侵害とみなされることがある。
Wikipedia.orgをもっと見ると…