convey

г. перевозить, транспортировать, завозить, переправлять, передавать, сообщать, выражать

(v) выражать; выразить; передавать; передать; сообщать; транспортировать

v. 1. перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортировать (to) This train conveys passengers to London. The firm conveys goods to all parts of the country. 2. передавать (запах, звук, благодарность и т. п.) 3. сообщать (известия) (to) How can I convey these ideas to the children? 4. выражать (идею и т. п.); it does not convey anything to my mind - это мне ничего не говорит 5. юр. передавать (имущество или право на владение имуществом) (to) The house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed. Syn: carry

говорить кому-л. о чем-л.; вызывать какие-л. ассоциации; давать возможность догадаться о чем-л. (напр., «эта случайная фраза сказала ему о многом»)

это (кому-л.) ни о чем не говорит