conocimiento

El conocimiento es más que un conjunto de datos, visto sólo como datos es un conjunto sobre hechos, verdades o de información almacenada a través de la experiencia o del aprendizaje (a posteriori), o a través de introspección (a priori).
Ver más en Wikipedia.org...

coneixement

n. knowledge; privity; acquaintanceship; cognizance; fame; awareness, consciousness; conviction; shipping bill; expedition

= cognition, competency, enlightenment, expertise, familiarisation [familiarization, -USA], familiarity, insight, knowledge, learning, acquaintance, understanding, cognisance [cognizance, -USA], connoisseurship, consciousness.
Ex: The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = El modelo de la cognición sobre el procesamiento de la información de y los avances de la inteligencia artificial fomentan este tipo de comparaciones.
Ex: SLIS programmes intended to 'produce' librarians with competency in the use of IT have to be designed.
Ex: Considered as necessary work in the interest of humanity and general enlightenment, bibliography gains ground as the years pass.
Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
Ex: Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.
Ex: The most effective searchers are those who have both system experience and some familiarity with the subject area in which they are searching.
Ex: The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.
Ex: These factors form the basis of the problems in identifying a satisfactory subject approach, and start to explain the vast array of different tolls used in the subject approach to knowledge.
Ex: It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.
Ex: It is only with accumulating experience and many years of close study and acquaintance with bibliographic works that a really substantial body of knowledge of the potential of bibliographic sources is acquired.
Ex: We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.
Ex: The passive cognisance of growth causes considerable difficulties = El conocimiento pasivo del crecimiento causa dificultades importantes.
Ex: This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.
Ex: For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.
----
* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.
* adquirir conocimiento = gain + knowledge, glean + knowledge, acquire + knowledge, build up + knowledge.
* ampliar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, expand + Posesivo + knowledge, widen + knowledge, broaden + knowledge, deepen + understanding.
* ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.
* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.
* aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.
* área de conocimiento = area of study.
* área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.
* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.
* aumento del conocimiento = knowledge building.
* basado en el conocimiento = knowledge-based.
* basado en las disciplinas del conocimiento = discipline-based.
* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.
* búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
* campo del conocimiento = field of knowledge.
* centrado en el conocimiento = knowledge-centric.
* ciencia del conocimiento = cognitive science.
* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.
* con conocimiento = authoritatively.
* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
* con conocimiento de = appreciative of, conversant with.
* con conocimiento de causa = knowingly, knowingly.
* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].
* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.
* con conocimientos en = versed in.
* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.
* conjunto de conocimientos = body of knowledge.
* conocimiento académico = academic knowledge.
* conocimiento acumulado sobre un tema = lore.
* conocimiento básico = working familiarity, working knowledge.
* conocimiento científico = scientific knowledge.
* conocimiento compartido = knowledge sharing.
* conocimiento de base = foundation study.
* conocimiento de embarque = bill of lading.
* conocimiento de la existencia = awareness.
* conocimiento del objeto = object knowledge.
* conocimiento de los diferentes soportes = media competency.
* conocimiento detallado = intimate knowledge.
* conocimiento de un área temática = area knowledge.
* conocimiento documentado = recorded knowledge.
* conocimiento enciclopédico = factual knowledge.
* conocimiento en tecnología = technological skill.
* conocimiento específico = expert knowledge.
* conocimiento experto = expert knowledge.
* conocimiento explícito = explicit knowledge.
* conocimiento factual = declarative knowledge.
* conocimiento humano = human consciousness.
* conocimiento humano, el = human record, the.
* conocimiento indígena = indigenous knowledge.
* conocimiento pasivo = nodding acquaintance.
* conocimiento pleno = awareness.
* conocimiento práctico = working knowledge, procedural knowledge.
* conocimiento previo = foreknowledge.
* conocimientos básicos = literacy.
* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de informació = information literacy.
* conocimientos básicos de documentación = information literacy.
* conocimientos básicos de informática = computer literacy.
* conocimientos básicos de multimedia = media literacy.
* conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.
* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
* conocimientos de tecnología = techno-savvy, tech-savvy.
* conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
* conocimiento sobre una materia = subject knowledge.
* conocimientos requeridos = job specs.
* conocimiento tácito = tacit knowledge, tacit knowledge, tacit knowledge.
* conocimiento técnico = know-how, technical knowledge.
* conocimiento teórico = declarative knowledge.
* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.
* corpus de conocimiento = corpus of knowledge.
* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
* cúmulo de conocimiento = repository of knowledge, knowledge repository.
* decisión con conocimiento de causa = informed decision.
* difundir el conocimiento = spread + knowledge.
* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.
* dominio del conocimiento = knowledge domain.
* economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy.
* economía del conocimiento = knowledge economy.
* Era del Conocimiento, la = Knowledge Age, the.
* estructuración del conocimiento = knowledge structuring.
* examinar los conocimientos = test + knowledge.
* falta de conocimiento = unfamiliarity.
* filtro del conocimiento = knowledge filter.
* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.
* fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
* frontera del conocimiento = frontier of knowledge.
* gestión del conocimiento = knowledge management (KM).
* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.
* hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
* hacer gala del conocimiento que uno tiene = air + knowledge.
* hacer perder el conocimiento = knock + Nombre + out.
* hacer uso de un conocimiento = draw on/upon + knowledge.
* impartir conocimiento = impart + knowledge.
* inculcar conocimiento = instil + knowledge.
* ingeniería del conocimiento = knowledge engineering.
* ingeniero del conocimiento = knowledge engineer.
* institucion del conocimiento = institution of learning.
* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.
* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).
* metaconocimiento = meta-knowledge.
* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.
* navegador del conocimiento = knowledge navigator.
* obtener conocimiento = gain + an understanding.
* ofrecer conocimiento = package + knowledge.
* pérdida del conocimiento = unconsciousness, fainting, fainting fit, loss of consciousness.
* personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.
* presentar conocimiento = package + knowledge.
* producto del conocimiento = knowledge record.
* profundizar en el conocimiento = deepen + knowledge.
* propagar el conocimiento = propagate + knowledge.
* proporcionar conocimientos técnicos = supply + know-how.
* rama del conocimiento = branch of learning.
* red de conocimiento = knowledge network.
* servidor del conocimiento = knowledge server.
* sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.
* sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.
* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.
* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).
* sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society.
* Sociedad para el Conocimiento Global = Global Knowledge Partnership.
* suministrar conocimientos técnicos = supply + know-how.
* tener conocimiento de = be privy to, be aware of.
* toma de decisiones con conocimiento de causa = informed decision making.
* tomar decisiones con conocimiento de causa = make + informed decisions.
* utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.

Kenntnis;Verständnis;Bewußtsein;Bekanntschaft;Bewusstsein