congenital disorder

A congenital disorder is any medical condition that is present at birth. However, a congenital disorder can be recognized before birth (prenatally), at birth, years later, or never. The term congenital does not imply or exclude a genetic cause. Congenital disorders can be a result of genetic abnormalities, the environment, a mixture of both, errors of morphogenesis, or unknown factors.
See more at Wikipedia.org...

Une maladie congénitale est un état médical présent à la naissance. Une maladie congénitale peut être identifiée avant la naissance (prénatal), à la naissance, ou diverses années plus tard. Les maladies congénitales peuvent être dues à des anomalies génétiques, à l'environnement intra-utérin, ou à des facteurs inconnus.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Jako wady wrodzone określa się odstępstwa od normy budowy anatomicznej. Dzielone są zwykle na wady duże, powodujące poważne następstwa dla zdrowia i niekiedy uniemożliwiające przeżycie urodzonego z wadą dziecka, i wady małe (małe anomalie), mające głównie znaczenie kosmetyczne. Określane są one często jako cechy dysmorficzne (dysmorfie).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Een aangeboren afwijking of congenitale aandoening, is een afwijking of aandoening waarmee men geboren wordt. De symptomen, klachten of klinische tekens zijn aanwezig bij de geboorte. Een aangeboren afwijking kan erfelijk zijn, maar erfelijke aandoeningen  en aangeboren afwijking zijn geen synoniemen. Zo zijn er erfelijke aandoeningen die niet noodzakelijk al tot uiting komen bij de geboorte en tevens zijn er aangeboren afwijkingenen die niet erfelijk zijn.
Zie meer op Wikipedia.org...

Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde el nacimiento, producida por un trastorno durante el desarrollo embrionario o durante el parto. Puede ser consecuencia de un defecto hereditario o de factores ambientales.Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones congénitas y deficiencias del desarrollo.
Ver más en Wikipedia.org...