cognate

In linguistics, cognates are words that have a common origin. They may occur within a language, such as shirt and skirt as two English words descended from the Proto-Indo-European word *sker-, meaning "to cut". They may also occur across languages, e.g. night and German Nacht as descendants of Proto-Indo-European *nokt-, "night".
See more at Wikipedia.org...

Des mots apparentés, ou cognats, sont des mots qui ont une origine commune. Le terme peut désigner des mots d'une même langue, ou bien (le plus couramment) des mots dans des langues différentes.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Cognatos são palavras que possuem o mesmo radical em diferentes idiomas, por possuírem a mesma origem. Portanto geralmente se assemelham, tanto na escrita como em seu significado.
Veja mais na Wikipédia.org...

En lingüística histórica, se llama cognados a dos términos, generalmente de lenguas distintas, derivados del mismo radical y que por tanto posen cierta similitud fonética y léxica. (El lingüista venezolano, Trajano Spartaco Ulises Barrios Arias, más laxamente definió cognado como el término que se utiliza para denominar a una palabra de una lengua X que guarda cierto parecido y comparte significado con una palabra de una lengua Y). El vocablo se deriva del latín cognatus, de co- (con) y -gnatus, natus, participio del verbo latino nascor "nacer". Su traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga.
Ver más en Wikipedia.org...

Kognat är en beteckning för ord i olika språk som har ett gemensamt ursprung eller etymologi. För att betraktas som kognater skall orden dessutom vara ursprungliga i båda språken; lånord brukar alltså inte betraktas som kognater i strikt mening.
Se mer på Wikipedia.οrg…