clinical trial

In health care, a clinical trial is a comparison test of a medication or other medical treatment (such as a medical device), versus a placebo (inactive look-a-like), other medications/devices, or the standard medical treatment for a patient's condition. Clinical trials vary greatly in size: from a single researcher in one hospital/clinic to an international multicenter study funded by a pharmaceutical company with over 100 participating hospitals on several continents. The number of patients tested can range from fewer than 50 to thousands.
See more at Wikipedia.org...

Un essai clinique est une étude scientifique réalisée en thérapeutique médicale humaine ou animale pour évaluer l'innocuité et l'efficacité d'une méthode diagnostique ou d'un traitement. Le Comité international des rédacteurs de revue médicales en donne la définition suivante : .
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Eksperyment kliniczny (badania kliniczne, ang. clinical trials) - eksperyment którego zasadniczym celem jest określenie skuteczności oraz bezpieczeństwa stosowania leku lub innej technologii medycznej (zabiegu, testu diagnostycznego). Dobrze przeprowadzone badanie kliniczne interwencji terapeutycznych cechuje się:dużą, niejednolitą grupą pacjentów, na której testowano lekarstwo lub procedurę medycznązastosowaniem randomizacjizastosowaniem podwójnie ślepej próby (w celu wykluczenia/potwierdzenia efektu placebo) Aspekty etyczne w tego typu badaniach ustalone są przez Deklarację Helsińską oraz komisje bioetyczne.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

治験（ちけん）とは、薬事法第2条第15項の定義からすれば「医薬品・医療機器等の製造販売についての厚生労働大臣の承認を受けるために申請時に添付すべき資料のうち、臨床試験の試験成績に関する資料の収集を目的とする試験の実施」というのが本来の意味である。しかし、実際には「医薬品もしくは医療機器の製造販売承認を得るために行われる臨床試験」自体を指す言葉として用いられており、ここでもこの意味で解説する。 従来、承認を取得することが目的であったため企業主導で行われてきたが、薬事法が改正され必ずしも企業の開発プロセスに乗る必要はなく医師主導でも実施可能となった。動物を対象とした前臨床試験（非臨床試験）により薬の候補物質もしくは医療機器の安全性および有効性を検討し、安全で有効な医薬品もしくは医療機器となりうることが期待される場合に行われる。ここでは、医薬品の治験について詳述する。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Клини́ческое иссле́дование — научное исследование эффективности, безопасности и переносимости медицинской продукции (в том числе лекарственных средств) у людей. Стандарт по надлежащей клинической практике указывает полным синонимом этого термина термин клиническое испытание, который, однако, менее предпочтителен из этических соображений.
Продолжение на Wikipedia.οrg...