clientela

Clientela was a Roman law, or social convention that linked Plebeians with the legal, social, and sometimes economic protection of Patrician families. This was not only customary, but necessary, as Plebeians on their own had limited legal rights and protections under the law, and could not legally enter into contracts.
See more at Wikipedia.org...

La Clientela è l'insieme dei clienti di un'azienda, ufficio, impresa.La clientela rappresenta uno dei principali patrimoni dell'impresa e la sua valutazione è una delle basi sulle quali viene stimato il valore dell'avviamento al pari del patrimonio, tecnologia,impianti, immagine.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

A clientela foi um grupo originário da plebe que, para sobreviver, colocava-se a serviço de um patrício, denominado patrono. Os clientes recebiam dos patrícios assistência jurídica e terras para cultivo. Por sua vez, tornavam-se fiéis aos patrícios e votavam segundo a sua indicação.
Veja mais na Wikipédia.org...

Kundschaft

Klient (latin: cliens, clientis) betegnede i antikkens Rom en person, enten af plebeisk-stand eller frigiven, der indgik i et afhængigheds forhold til en patron, som tilhørte samfundets overklasse. Patronen hjalp og beskyttede sin klient eller sørgede for arbejde, mod at klienten stillede sin stemme til rådighed for patronens interesser ved valg til embeder; det såkaldte clientela-system. Clientela (klientel) kan både betegne forholdet mellem klienten og patronen og hele gruppen af klienter, der står under patronens beskyttelse. Klient kan også oversættes med vasal.
Se mere på Wikipedia.org...