claim

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


BabylonEnglish Portuguese dictionaryAbaixe este dicionário
claim
v. reivindicar; invocar; exigir; reclamar; alegar
 
s. declaração; afirmação; reclamação


Global Glossary English PortugueseAbaixe este dicionário
claim
[direitos comerciais] reclamação


Ivo Korytowski's English Portuguese Translator's DictionaryAbaixe este dicionário
claim
reivindicação, reclamação, pretensão, alegação, afirmação, juízo, pedido, pedido de indenização/indenização solicitada (seguro), reembolso (seguro-saúde), crédito, direito, demanda, habilitação, reclamatória; pretender, alegar, afirmar, asseverar, argumentar, reivindicar, sustentar, clamar
Acordo Ortográfico
 
claim settlement rate
taxa de liqüidação dos sinistros

Acordo Ortográfico
 
claim victory
cantar vitória
Acordo Ortográfico
 
compensation claim
pedido de indenização
Acordo Ortográfico
 
complaint
doença, enfermidade, queixa, queixa-crime, petição inicial, (=motion, application, order, plea, prayer) pedido, (=petition, claim, pleading) petição
Acordo Ortográfico
 
counts
(=allegation, claim, argument) alegações (num indiciamento)
Acordo Ortográfico
 
financial claims
obrigações de pagamento
Acordo Ortográfico
 
freight claims
reclamações de danos no frete
Acordo Ortográfico
 
jump the claim
arrebatar a vitória
Acordo Ortográfico
 
lay claim to
reivindicar
Acordo Ortográfico
 
paper claim
letra de saque
Acordo Ortográfico
 
petition
(=plea, claim, complaint, pleading) petição
Acordo Ortográfico
 
prosecution
prosseguimento, processo, acusação, (=claim, litigation) demanda/ação
Acordo Ortográfico
 
warranty claim
solicitação de garantia

Dicionário FinanceiroAbaixe este dicionário
claim
pedido de indenização

Contratos, Construção Naval e PetróleoAbaixe este dicionário
Reivindicar
v. Claim

Definir claim

Definição da palavra claim





claim em Chinês | | claim em Inglês | claim em Francês | claim em Italiano | claim em Espanhol | claim em Holandês | claim em Alemão | claim em Russo | claim em Japonês | claim em Greek | claim em Korean | claim em Turco | claim em Hebraico | claim em Arabic | claim em Croata | claim em Serbian | claim em Sueco