A civilian under international humanitarian law (also known as the laws of war) is a person who is not a member of his or her country's armed forces or other militia. Civilians are distinct from combatants. They are afforded a degree of legal protection from the effects of war and military occupation. The term "civilian" is also often used metaphorically to refer to people who are not members of a particular profession or occupation, especially by civilian law enforcement agencies, which often adopt rank structures emulating those of military units.

Eine Zivilperson (auch Zivilist) ist eine Person, die während eines bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört. Sie trägt im Gegensatz zum Kombattanten (Soldaten) keine (militärische) Uniform.

Un civil est, par opposition à un militaire, une personne qui n'est pas membre d'une armée.

Cywil - (łac. civilis - obywatelski) potoczne określenie osoby nie będącej w czynnej służbie różnych uzbrojonych formacji  mundurowych (wojska, policji, straży granicznej, Służby Więziennej, BOR, ABW). Osoba powołana do pełnienia czynnej służby przestaje być cywilem w momencie zgłoszenia się do niej (np. żołnierz rezerwy powołany do odbycia ćwiczeń wojskowych żołnierzy rezerwy przestaje być cywilem z chwilą stawienia się na ćwiczenia). Pojęcie cywila zostało zdefiniowane także przez konwencje genewskie z 1949 roku. Stosownie do nich, cywilem jest osoba nie biorąca czynnego udziału w konflikcie zbrojnym.

文官（ぶんかん）とは、官吏のうち武官（軍人）以外の者を指す語である。